Эмнэлгийн мэдээллийг энэ жилээс хувийн хэвшилд нээж өгөх

Солонгосын засгийн газар энэ оноос эхлэн эмнэлгийн өгөгдлийг хувийн хэвшилд аажмаар нээж өгөх бөгөөд ирэх оноос хиймэл оюун ухаан(AI) түргэн тусламж, хиймэл оюун ухааны AI эмнэлгийн програм хангамжийг шат дараалалтайгаар улс даяар тараах юм байна.

Наймдугаар сарын 12 -нд Засгийн газар Солонгос хүний эмнэлгийн мэдээлэлд үндэслэн боловсруулсан хиймэл оюун ухааны өвчнийг оношлох үйлчилгээгээр дамжуулан хиймэл оюун ухааны эмнэлгийн системийг тараах төлөвлөгөөтэй байгаа талаар мэдээлэл хийв.

Нэмж дурдахад энэ жилээс эхлэн өндөр чанар бүхий эмнэлгийн өгөгдлийг хувийн хэвшилд үе шаттайгаар нээж өгөх бөгөөд хувийн нууц мэдээллийг задруулж, арилжааны зорилгоор ашиглана хэмээн эсэргүүцсэн дуу хоолой байгаа хэдий ч үүнийг хэрэгжүүлэх хатуу байр суурьтай байгаагаа илэрхийлсэн байна.

계속 “Эмнэлгийн мэдээллийг энэ жилээс хувийн хэвшилд нээж өгөх” 읽기

Вакцин хийлгэсэн гэрчилгээг дууриалган хувийн мэдээлэл авахыг хүссэн хуурамч мэдээллээс болгоомжил

БНСУ-ын засгийн газраас вакцинжуулалтын гэрчилгээг дуурайсан мессежийг хакердах залилангаас болгоомжтой байж, хувийн болон санхүүгийн мэдээлэлээ өгөхийг шаардсан хуурамч мэссэжнээс болгоомжлохыг ард иргэддээ уриалжээ.

Засгийн газар саяхан вакцинжуулалтын гэрчилгээг дууриасан хэргийн талаар мэдээлж байсан бөгөөд Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх газраас урьдчилсан захиалгын системээс бусад тохиолдолд хувийн мэдээлэл шаардахгүй” гэж онцлон тэмдэглэв.

Солонгосын Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх газраас мессежийг зөвхөн ‘1339’ эсвэл Солонгосын Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төвийн утаснаас л илгээдэг бөгөөд 010-аар эхэлсэн  руу илгээдэг.

Нэмж дурдахад вакцинжуулалтын цахим гэрчилгээг App Store гэх мэт дэлгүүрээс шууд татаж авах ёстой бөгөөд БНСУ -ын Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төвүүд тусдаа хандалтын хаяг илгээдэггүй.

계속 “Вакцин хийлгэсэн гэрчилгээг дууриалган хувийн мэдээлэл авахыг хүссэн хуурамч мэдээллээс болгоомжил” 읽기

Их дээд сургуулиуд 2-р семестрээр танхимийн хичээлээ өргөжүүлэхээр

Боловсролын яамнаас их сургуулиудын танхимийн сургалтыг  “вакцины бүх –р сараас шат дараалалтайгаар нэмэгдүүлэх зарчмыг баримталж байгаа бөгөөд COVID-19 вакцин хийлгэвэл хичээлдээ хамрагдаагүй байсан ч ‘ирцийг хүлээн зөвшөөрөх тогтолцоо’-г их дээд сургуулиудад зөвлөмж хүргүүлэх болжээ.

Наймдугаар сарын 9 -нд Боловсролын яам их сургуулиудын сургалт явуулах болон хорио цээрийн арга хэмжээг авах талаарх хоёрдугаар улирлын төлөвлөгөөг зарлав.

Боловсролын яамнаас 40-өөс доош насны хүмүүсийн вакцинжуулалтын захиалга эхэлж байгаа тул их дээд сургуулийн оюутнуудыг вакцинд хамрагдахыг уриалж байгаа бөгөөд вакцин хийлгэсэн оюутнуудад ‘вакцины тогтолцоо’  өрхүүлэхийг их дээд сургуулиудад зөвлөж байна.

Боловсролын яам хорио цээрийн ажилтнуудыг ажилд аван, их сургууль бүрт 3-12 хүн байршуулахаар төлөвлөж байна. Хичээлийн шинэ жил эхэлсэнээс хойш ёсдүгээр сард нэг сарын турш их дээд сургуулийн онцгой хорио цээрийн хугацаагаар зарлан сургуулиас бусад олон нийт үйлчилгээний газруудын үйл ажиллагааг хяналтдаа авах төлөвлөгөөтэй байна.

Боловсролын яамнаас 9 -р сарын эхээр ‘Их сургуулийн боловсролыг сэргээх хороо’ –ны хурлаар ирэх хоёрдугаар семестрийн үйл ажиллагааны чиглэлийг хэлэлцэж, хорооны дэргэдэх ‘Хорио цээрийн дэглэм ба эрдэм шинжилгээний менежментийн ажлын хэсэг’ -ээр дамжуулан сайжруулах ажлыг хийхээр төлөвлөж байна.

계속 “Их дээд сургуулиуд 2-р семестрээр танхимийн хичээлээ өргөжүүлэхээр” 읽기

Бүртгэлгүй буюу хууль бус цагаач иргэд вакцины захиалга хийхэд хүндрэлтэй байна

Хэдийгээр Солонгосын засгийн газраас бичиг баримтгүй цагаач иргэдийг вакцинд хамруулахаа мэдэгдсэн боловч вакцин хийлгэх захиалга хийхэд хүндрэлтэй байгаа төдийгүй орон нутаг захиргааны нэгж бүр өөр өөр арга болон төлөвлөгөөтэй байгаа нь илүү тодорхойгүй болгоод байна.

Засгийн газраас наймдугаар сарын 4 -нд вакцинжуулалтын мэдээллийн хамт тус улсад гурван сараас дээш хугацаагаар оршин суугаа гадаадын иргэд солонгос иргэдтэй адил вакцин хийлгэх боломжтой гэж мэдэгдсэн.

Эрүүл мэндийн даатгалд бүртгүүлсэн гадаадын иргэд вакцин хийлгэх огноо, цагийг захиалж, вакцин хийлгэх захиалгын систем(https: //ncvr.kdca.go БНСУ-ын Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төв) -өөр дамжуулан эмнэлгийн байгууллагад захиалга өгсний дараа солонгос иргэдтэй ижил журмыг баримтална.

Бүртгэлгүй цагаач иргэд, гадаадын иргэний бүртгэлийн дугааргүй урт хугацааны оршин суугчид, гадаадын иргэний үнэмлэхнээс чөлөөлөгдсөн хүмүүс паспортын хамт харьяа эрүүл мэндийн төвүүд дээр өөрийн биеэр очин вакцин хийлгэх түр дугаар авах боломжтой.

COVID-19 оношлогооны шинжилгээ, хорио цээрийн арга хэмжээний үеэр хууль бусаар оршин сууж байгаа тухай асуух, хувийн мэдээллийг ажлын байранд мэдэгдэх зэрэг асуудал үүсгэхгүй.

Гэвч хууль бусаар амьдарч буй иргэд өөр байр суурьтай байна.

Уг вакцин хийлгэх захиалга өгөх шат дараалал нь өөрөө хялбар биш бөгөөд хууль бусаар амьдарч буй гадаад иргэд албадан гаргах вий санаа зовон вакцин хийлгэхээс татгалзах тохиолдолд бага биш байна.

Орон нутгийн засаг захиргаа бүрийн захиалга өгөх арга өөр, вакцинжуулалтын төлөвлөгөөтэй байгаа тул солонгос хэл, цахим системд сайн ажиллаж сураагүй гадаад иргэдийн хувьд ихээхэн төөрөгдөл үүсчээ.

Ажлын байрнаас хамааран амралт авах боломжгүйгүй, гадагш гарч чадахгүй байгаа гадаад ажилчдын хувьд вакцин хийлгэх хугацаагаа товлоход ч амаргүй байна.

БНСУ -ын Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төвөөс орон нутгийн засаг захиргаа бүрийн мэдээлэл хүргэлт бага байгаа хэмээгээд нэмэлт мэдээллийг төрөл бүрийн сувгаар дамжуулахаа мэдэгджээ.

Түүнчлэн, ажил олгогчийн шахалтаас болж вакцин хийлгэж чадахгүй байх тохиолдлоос урьдчилан сэргийлэх үүднээс Хөдөлмөр эрхлэлт, хөдөлмөрийн яамтай зөвшилцсөний үндсэн дээр ажил олгогчдод ажилчдаа вакцинд хамруулах заавар өгөх зэрэг нэмэлт арга хэмжээ авахаар төлөвлөж байна.

계속 “Бүртгэлгүй буюу хууль бус цагаач иргэд вакцины захиалга хийхэд хүндрэлтэй байна” 읽기

Нийслэл хот түүний эргэн тойронд 4-р, бусад газруудад 3-р шатлалыг 22-ны өдрийг хүртэл хэрэгжүүлэхээр

Наймдугаар сарын 9-ны өдөр Солонгосын засгийн газраас одоо мөрдөгдөж буй “нийгэмд зай барих шатлал”-ыг хоёр долоо хоногоор сунгах болсон тухай мэдэгдэв.

Үүний дагуу наймдугаар сарын 22-ны өдрийг хүртэл нийслэлийн нутаг дэвсгэрт хорио цээрийн дэглэмийн 4-р шатлал, нийслэлээс бусад газар 3-р шатлалын хорио цээрийн дэглэмийг үргэлжлүүлэх бөгөөд орон нутгийн засаг захиргаанаас тархалтын түвшингээс хамааран шатлалын түвшинг өндөрсгөн шилжүүлж болно хэмээжээ.

Бусан хотод 10-наас 22-ны хооронд хорио цээрийн 4-р шатлал болгон өндөрсгөсөн бөгөөд батлагдсан тохиолдлын тооноос шалтгаалан орон нутгийн засаг захиргаанаас хорио цээрийн түвшинг нэмэгдүүлэхээр яригдаж буй газрууд нилээн байна.

4-р түвшинд, өдрийн цагаар найз нөхөд, танилтайгаа 4 хүртэл хүн, 18 цагаас хойш ердөө 2 хүн уулзах боломжтой.

3-р шатлалд 5-аас дээш хүн хувийн цугларалт хийхийг хориглосон тул 4 хүнээр хязгаарлагдах боловч зарим дүрмийг хурим хийх гэж буй хосуудын хоёр тал уулзах, хүүхдийн нэг насны төрсөн өдрийн баяр зэрэгт нь үүнд хамаарахгүй юм байна.

계속 “Нийслэл хот түүний эргэн тойронд 4-р, бусад газруудад 3-р шатлалыг 22-ны өдрийг хүртэл хэрэгжүүлэхээр” 읽기

ការពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី ២២ សម្រាប់ការរក្សាគម្លាតសង្គមកម្រិតទី ៤ នៅតំបន់ទីក្រុង និងកម្រិតទី ៣ នៅតំបន់មិនមែនទីប្រជុំជន

ការពន្យារពេលនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី ២២ សម្រាប់កម្រិតទី ៤ នៅតំបន់ទីក្រុង​ និងកម្រិតទី  ៣ នៅតំបន់មិនមែនទីប្រជុំជន ប៉ុន្តែនៅ តំបន់ទីមួយចំនួនដែលឋិតនៅកម្រិតទី ៣ ដែលមានការបន្តឆ្លងកើនឡើងអាចអាចនឹងត្រូវបានឡើងដល់កម្រិតទី  ៤ អាស្រ័យលើការអង្គេតជាក់ស្ដែងរបស់រដ្ឋបាលក្នុងតំបន់។

តាមពិតទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ២២ នៅទីក្រុងប៊ូសាន ការរក្សាគម្លាតសង្គម អាចត្រូវបានឡើងដល់កម្រិតទី  ៤ ហើយដោយសារចំនួនករណី រីករាលដាលដែលបានបញ្ជាក់រដ្ឋបាលមូលដ្ឋានដែលបានស្ថិតក្នុងកំពុងពិចារណាផងដែរ។

ចំពោះកម្រិតទី ៤ នៅក្នុងតំបន់ទីប្រជុំជនអ្នកអាចជួបជុំគ្នាត្រឹម ៤ នាក់ ជាមួយមិត្តភក្តិនិង អ្នកស្គាល់គ្នានៅពេលថ្ងៃ ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែ ២​នាក់ ​ប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីម៉ោង ៦ ល្ងាចតទៅ។ ហើយកម្រិតទី ៣ ហាមឃាត់ការជួបជុំឯកជន ដែលមានមនុស្សមិនឪ្យលើសពី ៥ នាក់ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម ៤ នាក់វិញ ប៉ុន្តែច្បាប់មួយចំនួនត្រូវបានកែសម្រួល ដើម្បីអាចអនុញ្ញាតឱ្យកិច្ចប្រជុំ និងពិធីបង្កក់កូនអាចត្រូវបានលើកលែងផងដែរ។

계속 “ការពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី ២២ សម្រាប់ការរក្សាគម្លាតសង្គមកម្រិតទី ៤ នៅតំបន់ទីក្រុង និងកម្រិតទី ៣ នៅតំបន់មិនមែនទីប្រជុំជន” 읽기

ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនមាន ID កាតមានពិបាកក្នុងការកក់សម្រាក់ការចាក់វ៉ាក់សាំង

ថ្វីបើរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េបានប្រកាសថានឹងចាក់វ៉ាក់សាំងដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍ គ្រប់រូបបើទោះបីជាមិនមាន ID ​កាត ក៏ដោយតែវិធីសាស្រ្តការកក់នេះ គឺមានពិបាក ហើយរដ្ឋបាលក្នុងតំបន់នីមួយៗ កំពុងប្រឈមនិង ការភាន់ច្រឡំ ដោយសារតែវិធីសាស្រ្តនិងផែនការវ៉ាក់សាំងខុសៗគ្នា។

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី ៤ ខែសីហា និងសារព័ត៌មានស្តីពីការចាក់វ៉ាក់សាំងមួយចំនួនថាជនបរទេសគ្រប់រូប ដែលស្នាក់នៅប្រទេសកូរ៉េលើសពី ៣ ខែឡើងទៅអាចទទួលបានវ៉ាក់សាំង ដូចជនជាតិកូរ៉េដែរ។

ជនបរទេសដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព នឹងអនុវត្តតាមនីតិវិធី ដូចជនជាតិកូរ៉េដែរ ដើម្បីទទួលបានវ៉ាក់សាំង ដោយគ្រាន់ធ្វើការកក់សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃការចាក់វ៉ាក់សាំង និងស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ (https://ncvr.kdca.go.kr) នៃមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺឆ្លងកូរ៉េ (KCDC) ។ ចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនមាន ID ​កាត ដែលអាចស្នាក់នៅរយៈពេលវែងត្រូវបានលើកលែង ពីការចុះឈ្មោះតាមរយៈប្រព័ន្ធកក់អនឡាញខាងលើ តែអាចទៅមណ្ឌលសុខភាពសាធារណៈ ដោយភ្ជាប់ជាមួយលិខិតឆ្លងដែន និងទទួលលេខកូដបណ្តោះអាសន្នមុនអាចទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំង។

មិនមានការសាកសួរណាមួយអំពីការស្នាក់នៅខុសច្បាប់ ឬការជូនដំណឹងអំពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់កន្លែងធ្វើការ អំឡុងពេលធ្វើតេស្តរកមេរោគកូវីដ ១៩ ឬមិមានវិធានការ ដាក់ឲ្យ នៅដាច់ពីគេឡើយណាមួយឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែមានមតិផ្ទុយគ្នាចំពោះស្ថានភាពនៅទីតាំងជាក់ស្ដែងទៅវិញ។​

ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនមានឯកសារមានបារម្ភអំពីចំពោះការកើតមានឡើង ពីតិវិធីនេះដោយមិនមានឯកសារ សម្គាល់ និងពិបាកហើយភាគច្រើនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទៅទទួលចាក់វ៉ាក់សាំង។

ដោយសាររដ្ឋបាលក្នុងតំបន់នីមួយៗមានវិធីសាស្រ្តកក់ទុកមុន និងផែនការចាក់វ៉ាក់សាំងក៏មានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងចំណោមជនជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនចេះភាសានិង មិនស៊ាំចំពោះប្រព័ន្ធប្រត្តិបត្តិជាភាសាកូរ៉េនោះ។

វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ពលករបរទេសដែលមិនអាចសុំការឈប់សម្រាកដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទចាក់វ៉ាក់សាំងអាស្រ័យលើកន្លែងការងារផងដែរ។

មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺឆ្លងកូរ៉េ (KCDC) បានប្រកាសថាវាអាចមានករណីខ្លះដែលការដឹកជញ្ជូន មិនគ្រប់គ្រាន់​ឬលើស​ដូច្នេះរាល់ការប្រែប្រួលនឹងមានការប្រកាសព័ត៌មានបន្ថែមណ្តាញផ្សេងៗ សូមរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាននីមួយៗ​គួរត្រៀមខ្លួនឪ្យរួចជាស្រេច។​

លើសពីនេះដើម្បីការពារករណីដែលពលករមិនអាចអនុញ្ញាតឪ្យទៅទទួលថ្នាំបង្ការដោយសារសម្ពាធពីម្ចាស់អាជីវកម្មគេគ្រោងនឹងចេញវិធានការបន្ថែមដូចជាការផ្តល់ការណែនាំដល់ម្ចាស់អាជីវកម្មដោយមានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយក្រសួងការងារនិងការងារ។

계속 “ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមិនមាន ID កាតមានពិបាកក្នុងការកក់សម្រាក់ការចាក់វ៉ាក់សាំង” 읽기

ការរក្សាការពង្រីកសម្រាប់សិក្សាថ្នាក់ដោយផ្ទាល់នៅឆមាសទី២ នៃមហាវិទ្យាល័យ

ក្រសួងអប់រំរក្សាគោលការណ៍ពង្រីកថ្នាក់សិក្សាដោយផ្ទាល់ម្ដងបន្តិច ៗ នៅតាមសាកលវិទ្យាល័យ បន្ទាប់ពីខែតុលាខាងមុខ។ ហើយក្រសួងអប់រំបានប្រកាសថាខ្លួន នឹងផ្តល់អនុសាសន៍ដល់ សាកលវិទ្យាល័យ ជាសាធារណៈចំពោះការវ៉ាក់សាំង ដោលឪ្យលើកលែងមិនដាក់អវត្តមានចំពោះសិស្សដែលនឹងត្រូវទទួលបានការចាក់វ៉ាក់សាំង។

នៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហានេះក្រសួងអប់រំបានប្រកាសពីផែនការសម្រាប់ឆមាសទី ២ នៃការគ្រប់គ្រងសាកលវិទ្យាល័យ និងការគ្រប់គ្រងចំពោះការសម្លាប់មេរោគផងដែរ។

ក្រសួងអប់រំលើកទឹកចិត្តនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យឱ្យចាក់វ៉ាក់សាំងនៅពេលដែលការកក់ការចាក់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់មនុស្សអាយុក្រោម ៤០ ឆ្នាំចាប់ផ្តើម ហើយណែនាំឱ្យសាកលវិទ្យាល័យនានា អនុវត្តការទូទាត់ជាសាធារណៈ ចំពោះសម្រាប់និស្សិតដែលទទួលវ៉ាក់សាំង។

ក្រសួងអប់រំគ្រោងនឹងជួលបុគ្គលិក ៣ ទៅ ១២ នាក់ដោយឡែក​ដើម្បីដាក់ដាក់ពង្រាយបន្ថែម នៅតាមសាកលវិទ្យាល័យនីមួយៗ សម្រាប់រៀបចំ នឹងដាក់ មើលសណ្ដាប់ធ្នាប់។

ក្រសួងអប់រំគ្រោងនឹងពិភាក្សាអំពីទិសដៅនៃប្រតិបត្តិការសម្រាប់ឆមាសទី ២ ខាងមុខនេះទៅកាន់ គណៈកម្មាធិការស្តារការអប់រំ នៅសាកលវិទ្យាល័យ” នៅដើមខែកញ្ញា ហើយគូរការកែលម្អតាមរយៈ ក្រុមការងារគ្រប់គ្រងការឃ្លាតឆ្ងាយនិងគ្រប់គ្រងការសិក្សា” ក្រោមគណៈកម្មាធិការនេះ។

계속 “ការរក្សាការពង្រីកសម្រាប់សិក្សាថ្នាក់ដោយផ្ទាល់នៅឆមាសទី២ នៃមហាវិទ្យាល័យ” 읽기

សូមប្រយ័ត្នចំពោះការស្នើសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដោយក្លែងបន្លំបត្រ័សម្គាល់ការចាក់វ៉ាក់សាំង

រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េបានដាស់តឿនប្រជាជនឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការស្នើសុំសួរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននិងហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការផ្ញើរសារក្លែងបន្លំដើម្បីធ្វើបត្រ័សម្គាល់ការចាក់វ៉ាក់សាំង។

រដ្ឋាភិបាលបានសង្កត់ធ្ងន់ថាមានរបាយការណ៍ថ្មីៗ នេះអំពីករណីលេចចេញពីការក្លែងធ្វើបត្រ័សម្គាល់ការចាក់វ៉ាក់សាំង។

សារអត្ថបទពីមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺឆ្លងប្រទេសកូរ៉េត្រូវបានផ្ញើទៅលេខ ១៣៣៩ ឬលេខទូរស័ព្ទរបស់មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺឆ្លង​ ប៉ុន្តែមិនមាន​លេខទំនាក់ទំនងណាមួយដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ០១០ ​នោះទេ។

លើសពីនេះបត្រ័សម្គាល់ការចាក់វ៉ាក់សាំងអេឡិចត្រូនិក អាចដោនឡូតយកដោយផ្ទាល់ពី App Store ដោយឡែក មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យនិងបង្ការជំងឺឆ្លង នឹងមិនធ្វើការផ្ញើតាមអាស័យដ្ឋានដោយផ្លាល់នោះទេ។​

계속 “សូមប្រយ័ត្នចំពោះការស្នើសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដោយក្លែងបន្លំបត្រ័សម្គាល់ការចាក់វ៉ាក់សាំង” 읽기