ការបើកទិន្នន័យវេជ្ជសាស្ត្រដល់វិស័យឯកជនចាប់ពីឆ្នាំនេះតទៅ

រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េ នឹងបើកទិន្នន័យវេជ្ជសាស្ត្របន្តិចម្តងៗ ដល់វិស័យឯកជនចាប់ពីឆ្នាំនេះ ហើយចាប់ពីឆ្នាំក្រោយតទៅ នឹងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) ត្រូវបានចែកចាយ(បំពាក់)ដល់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ព្រមទាំងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ ក្នុងស្រុកទៅឱ្យប្រទេសទាំងមូល។

នៅថ្ងៃទី ១២ ខែសីហា រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសថាខ្លួននឹងផ្សព្វផ្សាយ ប្រព័ន្ធវេជ្ជសាស្ត AI ដោយអនុវត្ត​តាមរយៈសេវាកម្មធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺ ដែលបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើទិន្នន័យវេជ្ជសាស្ត្រកូរ៉េ។

លើសពីនេះ ចាប់ពីឆ្នាំនេះតទៅ ទិន្នន័យវេជ្ជសាស្រ្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់នឹងត្រូវបានបើកចំហ ដល់វិស័យឯកជន ជាដំណាក់កាលហើយវាបានបង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួនក្នុងការបង្ខំវាទោះបីជាមានការជំទាស់ថាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលរសើបអាចត្រូវបានលេចធ្លាយនិងប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្មក៏ដោយ។

계속 “ការបើកទិន្នន័យវេជ្ជសាស្ត្រដល់វិស័យឯកជនចាប់ពីឆ្នាំនេះតទៅ” 읽기

Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp gặp khó khi đặt lịch tiêm vắc xin

Mặc dù chính phủ Hàn Quốc đã thông báo sẽ tiêm phòng Covid-19 cho cả người nước ngoài bất hợp pháp, nhưng việc đặt lịch tiêm gặp nhiều khó khăn, họ bị bối rối vì chính quyền mỗi địa phương có cách thức và kế hoạch tiêm chủng khác nhau.

Ngày 4/8, Chính phủ Hàn Quốc công bố thông tin tiêm phòng vắc xin, đồng thời cho biết người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc trên ba tháng sẽ được tiêm phòng giống như người Hàn Quốc.

Người nước ngoài có đăng ký cư trú và có bảo hiểm y tế thực hiện đặt lịch tiêm phòng theo quy trình tương tự như người Hàn Quốc, chọn trước ngày giờ tiêm và cơ sở y tế thông qua hệ thống đặt lịch tiêm chủng (https://ncvr.kdca.go .kr /) của Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc (KCDC). Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp dài hạn hoặc không có số căn cước, người được miễn đăng ký thẻ người nước ngoài cũng có thể cầm hộ chiếu đến trạm y tế, nhận mã số quản lý tạm thời để được tiêm vắc xin.

Không có bất kỳ bất lợi nào như tra cứu về việc cư trú bất hợp pháp, thông báo thông tin cá nhân cho nơi làm việc trong quá trình kiểm tra chẩn đoán Covid-19 hoặc quy trình phòng dịch.

Nhưng tình hình thực tế thì lại không như vậy.

Bản thân quy trình này quá mới mẻ, độ khó cao, nhiều người cư trú bất hợp pháp cũng không mặn mà thực hiện tiêm vắc xin do lo ngại bị trục xuất.

Vì mỗi chính quyền địa phương có các cách thức đặt lịch và kế hoạch tiêm chủng khác nhau, khiến những người nước ngoài không thông thạo tiếng Hàn và hệ thống đặt lịch gặp nhiều bối rối.

Tùy thuộc vào nơi làm việc mà cũng có nhiều người nước ngoài gặp khó khăn trong việc chọn ngày tiêm vắc xin vì không thể xin nghỉ phép hoặc đi ra ngoài.

Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc (KCDC) cho biết dường như có một số chính quyền địa phương chưa tuyên truyền kĩ hoặc chưa chuẩn bị chu đáo, đồng thời cho biết sẽ tuyên truyền thêm nội dung liên quan qua nhiều kênh khác nhau.

Ngoài ra, để ngăn chặn trường hợp người lao động nước ngoài không thể tiêm phòng do áp lực từ phía chủ tuyển dụng lao động, cơ quan này cũng đang có kế hoạch đưa ra các biện pháp bổ sung như cung cấp hướng dẫn cho chủ doanh nghiệp với sự hỗ trợ tham vấn của Bộ Tuyển dụng và Lao động Hàn Quốc.

계속 “Người nước ngoài cư trú bất hợp pháp gặp khó khi đặt lịch tiêm vắc xin” 읽기

Perpanjangan Level Pembatasan Sosial Hingga 22 Agustus

Pada 9 Agustus 2021, pemerintah Korea Selatan mengumumkan bahwa pembatasan sosial saat ini akan diperpanjang lagi selama dua minggu.

Oleh karena itu, pembatasan sosial level 4 akan terus diterapkan di wilayah ibukota dan sekitarnya. Wilayah lainnya akan terus menerapkan pembatasan sosial level 3, yang bisa dinaikkan ke level 4 tergantung pada tingkat penyebaran virus di daerah setempat.

Kota Busan telah menaikkan pembatasan sosial ke level 4 pada tanggal 10-22 Agustus, dan beberapa pemerintah daerah lain juga mempertimbangkan untuk menaikkan level pembatasan sosial ke level 4.

Di wilayah ibukota dan sekitarnya yang menerapkan level 4, masyarakat dapat bertemu hingga 4 orang dengan teman dan kenalan di siang hari, tetapi hanya 2 orang setelah jam 6 sore.

Ada perubahan larangan pertemuan pribadi lebih dari 5 orang menjadi 4 orang, akan tetapi beberapa aturan telah diubah sehingga beberapa acara tertentu seperti pesta ulang tahun bayi yang pertama dapat diadakan.

Imigran Tidak Berdokumen Kesulitan untuk Mendapatkan Vaksin

Meskipun pemerintah Korea telah mengumumkan bahwa pemerintah tetap akan memvaksinasi imigran tidak berdokumen, akan tetapi mereka tetap kesulitan untuk melakukan reservasi. Selain itu, setiap pemerintah daerah memiliki kebijakan dan rencana vaksinasi yang berbeda-beda sehingga mereka dibuat bingung.

Pemerintah mengumumkan rencana vaksinasi pada tanggal 4 Agustus 2021 dan menyatakan bahwa WNA yang sudah tinggal di Korea Selatan selama lebih dari tiga bulan bisa mendapatkan vaksin yang sama dengan orang Korea.

WNA yang telah terdaftar untuk asuransi kesehatan bisa mengikuti prosedur yang sama seperti yang dilakukan orang Korea untuk menerima vaksin setelah membuat reservasi untuk tanggal, waktu, dan institusi medis melalui sistem reservasi vaksinasi (https://ncvr.kdca.go .kr/) dari Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC). Imigran atau penduduk asing jangka panjang yang tidak berdokumen dapat mengunjungi pusat kesehatan masyarakat dengan membawa paspor untuk melakukan reservasi vaksin.

Imigran tidak berdokumen tidak akan mendapatkan kerugian apapun saat melakukan PCR atau karantina. Otoritas kesehatan tidak akan menanyakan informasi pribadi mengenai pekerjaan mereka.

Akan tetapi, yang terjadi di lapangan ternyata berbeda.

Prosedur pendaftaran masih baru dan sulit, selain itu masih banyak imigran tidak berdokumen yang enggan untuk mendapatkan vaksinasi karena khawatir akan dideportasi.

Karena setiap pemerintah daerah memiliki metode reservasi dan rencana vaksinasi yang berbeda, ada juga kebingungan besar di antara para migran yang tidak terbiasa dengan bahasa dan sistem Korea.

Selain itu kebijakan setiap tempat kerja yang berbeda, ada pula imigran yang kesulitan untuk pergi ke luar dari tempat kerja atau mendapatkan cuti, sehingga mereka kesulitan untuk menetapkan tanggal vaksinasi.

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC) menyatakan bahwa ada penyampaian yang ke kurang ke pemerintah daerah, atau pemerintah daerah yang kurang siap, sehingga KCDC akan mengumumkan berbagai informasi tambahan.

Selain itu, untuk mencegah adanya imigran yang tidak bisa mendapatkan vaksinasi karena tekanan dari atasan, maka KCDC berencana untuk membuat langkah-langkah tambahan seperti memberikan pedoman kepada pemilik usaha dengan berkonsultasi dengan Kementerian Tenaga Kerja dan Buruh.

Gia hạn thực hiện giãn cách xã hội mức 4 tại khu vực Seoul và lân cận, mức 3 tại khu vực khác đến ngày 22/8

Vào ngày 9/8, chính phủ Hàn Quốc thông báo sẽ gia hạn mức ‘giãn cách xã hội’ hiện tại thêm hai tuần nữa.

Theo đó, đến ngày 22/8, các biện pháp phòng dịch mức 4 trong khu vực Seoul và lân cận, mức 3 tại các khu vực khác sẽ được tiếp tục thực hiện, tuy nhiên mức này tại các địa phương có thể được nâng cấp lên mức 4 tùy theo mức độ lây lan dịch bệnh của từng địa phương.

Trên thực tế, Busan đã nâng áp dụng giãn cách xã hội lên mức 4 từ ngày 10 đến 22/8, và khi số ca nhiễm Covid ngày càng lan rộng, chính quyền các địa phương khác cũng đang xem xét nâng mức giãn cách xã hội mức 4.

Ở giãn cách xã hội mức 4, trong khu vực Seoul và lân cận, người dân chỉ có thể gặp tối đa 4 người là bạn bè và người quen vào ban ngày, và chỉ tối đa 2 người sau 6 giờ tối.

Ở giãn cách xã hội mức 3, áp dụng lệnh cấm tụ tập riêng tư trên 5 người, giới hạn tụ tập tối đa 4 người, nhưng một số quy tắc đã được thay đổi để các cuộc gặp gỡ xem mắt hai gia đình và tiệc thôi nôi có thể được tổ chức như trường hợp ngoại lệ.

계속 “Gia hạn thực hiện giãn cách xã hội mức 4 tại khu vực Seoul và lân cận, mức 3 tại khu vực khác đến ngày 22/8” 읽기

Duy trì mở rộng thực hiện học offline vào học kì 2 khối Đại học

Bộ Giáo dục Hàn Quốc cho biết sẽ duy trì nguyên tắc mở rộng từng bước các lớp học offline tại các trường đại học sau tháng 10, đồng thời khuyến nghị chế độ ‘Công nhận quyền lợi khi tiêm vắc xin’ cho các trường đại học áp dụng để sinh viên có thể được công nhận là có đi học ngay cả khi họ không đến lớp nếu họ thực hiện tiêm vắc xin Covid-19 .

Vào ngày 9 tháng 8, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã công bố kế hoạch quản lý hoạt động đào tạo và phòng dịch của các trường đại học trong học kỳ thứ 2.

Bộ Giáo dục khuyến khích sinh viên đại học đi tiêm chủng vắc xin vì việc đặt lịch tiêm chủng cho những người dưới 40 tuổi đã và đang bắt đầu khởi động, và khuyến cáo các trường đại học thực hiện chế độ ‘Công nhận quyền lợi khi tiêm vắc xin’ đối với các sinh viên đã thực hiện tiêm chủng.

Bộ Giáo dục có kế hoạch tuyển dụng nhân lực phòng dịch và bố trí từ 3 đến 12 người tại mỗi trường đại học, trong vòng một tháng sau khi khai giảng vào tháng 9 được chọn là ‘giai đoạn phòng dịch đặc biệt tại trường đại học’, dự kiến sẽ kết hợp kiểm soát các cơ sở kinh doanh đa mục đích khác bên cạnh khối trường đại học.

Bộ cũng sẽ thảo luận phương hướng vận hành học kì 2 tại cuộc họp ‘Ủy ban Phục hồi Giáo dục Đại học’ vào đầu tháng 9, và dự kiến đưa ra các phương hướng cải thiện hoạt động thông qua hoạt động của ‘Nhóm chuyên gia đặc biệt về phòng dịch và quản lý học đường’ trực thuộc ủy ban này.

계속 “Duy trì mở rộng thực hiện học offline vào học kì 2 khối Đại học” 읽기

Cảnh báo tin nhắn lừa đảo giả mạo chứng nhận tiêm chủng vắc xin Covid để yêu cầu thông tin cá nhân

Chính phủ Hàn Quốc khuyến cáo người dân cẩn thận trước những trò lừa đảo bằng tin nhắn giả mạo giấy chứng nhận tiêm chủng để yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân và thông tin tín dụng.

Chính phủ nhấn mạnh có nhiều báo cáo gần đây về các vụ việc trường hợp tin nhắn lừa đảo mạo danh giấy chứng nhận tiêm chủng, đồng thời khẳng định “Cơ quan Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc(KCDC) không yêu cầu bất kỳ thông tin cá nhân nào ngoại trừ khai báo thông tin qua hệ thống đặt chỗ tiêm chủng trước.”

Tin nhắn từ Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc chỉ được gửi từ tổng đài ‘1339’ hoặc từ số điện thoại chính thức của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc.

Ngoài ra, giấy chứng nhận tiêm chủng điện tử phải được tải trực tiếp từ App Store, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc không gửi một địa chỉ truy cập riêng biệt nào đến người dân.

계속 “Cảnh báo tin nhắn lừa đảo giả mạo chứng nhận tiêm chủng vắc xin Covid để yêu cầu thông tin cá nhân” 읽기

Công khai dữ liệu y tế cho toàn dân từ năm nay

Chính phủ Hàn Quốc sẽ dần công khai dữ liệu y tế cho người dân từ năm nay và sẽ lần lượt cung cấp hệ thống xe cấp cứu dùng trí tuệ nhân tạo (AI) và phần mềm y tế AI nội địa cho cả nước từ năm sau.

Vào ngày 12 tháng 8, chính phủ thông báo sẽ cung cấp hệ thống y tế thông minh dùng trí tuệ nhân tạo (AI) thông qua dịch vụ chẩn đoán bệnh bằng AI được phát triển dựa trên dữ liệu y tế của người dân Hàn Quốc.

Ngoài ra, chính phủ cũng sẽ công khai dữ liệu y tế chất lượng cao cho người dân và khu vực tư nhân theo từng giai đoạn từ năm nay, bất chấp ý kiến phản đối cho rằng thông tin cá nhân nhạy cảm có thể bị rò rỉ và sử dụng cho mục đích thương mại.

계속 “Công khai dữ liệu y tế cho toàn dân từ năm nay” 읽기

Perluasan Kelas Tatap Muka di Jenjang Perguruan Tinggi

교육부는 9월 초 ‘대학 교육회복위원회’에서 향후 2학기 운여 방향을 논의하고, 위원회 산하 ‘방역 및 학사관리 태스크포스팀’을 통해 개선사항을 도출할 방침이다.

Kementerian Pendidikan Korea Selatan mengumumkan akan merekomendasikan Sistem Penggantian Absensi karena Vaksinasi kepada perguruan tinggi sehingga mahasiswa dapat diakui kehadirannya meskipun mereka tidak menghadiri kelas jika mereka divaksinasi dengan vaksin Covid-19 dengan tetap mempertahankan penjalanan kelas tatap muka secara bertahap setelah Oktober 2021.

Pada 9 Agustus 2021, Kementerian Pendidikan mengumumkan rencana pelaksanaan semester kedua universitas dan protokol kesehatan khusus.

Kementerian Pendidikan mendorong mahasiswa untuk mendapatkan vaksin saat reservasi vaksinasi untuk masyarakat di bawah usia 40 tahun dimulai, dan merekomendasikan kepada universitas untuk menjalankan Sistem Penggantian Absensi karena Vaksinasi untuk mahasiswa.

Kementerian Pendidikan berencana untuk merekrut personel untuk mengecek manajemen protokol kesehatan dan menempatkan 3 hingga 12 orang di setiap universitas. Setelah semester baru dimulai, bulan September akan ditetapkan sebagai ‘masa karantina khusus universitas’ untuk memeriksa fasilitas umum di luar sekolah.

Kementerian Pendidikan berencana untuk membahas arah untuk dua semester ke depan melalui Komite Pemulihan Pendidikan Universitas pada awal September 2021, dan menyusun rencana berkelanjutan melalui Satuan Tugas Manajemen Karantina dan Akademik yang berada di bawah komite tersebut.