٢٠ مئی، یوم یکجہتی، ملک بھر میں جگہ جگہ تقریبات

세계인의날

٢٠ مئی ٢٠١٧ کو کورین حکومت کی طرف سے “یوم یکجہتی” منایا جاتا ہے. اس دن کورین عوام اور کوریا میں رہائش پذیر غیرملکی افرادکے درمیان  ایک دوسرے کی ثقافت اور روایات  کا احترام اور سماجی ماحول پیدا کرنے کیلئے”یوم یکجہتی” کے موقع پر  ملک بھر میں جگہ جگہ تقریبات کا انقعاد کیا جاتا ہے

محکمہ انصاف کیطرف سے ١٩ مئی کو سیول نیشنل تھیٹر “ہے او ریم تھیٹر” میں  دسویں سالانہ یوم یکجہتی پروگرام کا اہتمام کیا جائے گا. سیول سٹی انتظامیہ کی طرف سے ٢٠ مئی کو تقریب اور گلوبل کانٹیسٹ کا اہتمام کیا جائے گا، جبکہ ٢١ مئی کو انچھن سٹی انتظامیہ کی طرف سے اور آنسن سٹی انتظامیہ کی جانب سے بھی اسی طرح کی مختلف تقریبات کا انقعاد کیا جائے گا

.تقریبات کے بارے میں مزید تفصیلات کیلئے “یوم یکجہتی” کی ویب سائٹ وزٹ کیجئے

(http://www.togetherday.kr)

계속 “٢٠ مئی، یوم یکجہتی، ملک بھر میں جگہ جگہ تقریبات” 읽기

Hari Warga Dunia pada 20 Mei, Berbagai Acara Diadakan di Seluruh Penjuru Korea

세계인의날

Pemerintah Korea Selatan menetapkan 20 Mei sebagai ‘Hari Warga Dunia’. Berbagai acara diadakan di seluruh penjuru Korea Selatan untuk merayakan ‘Hari Warga Dunia’. ‘Hari Warga Dunia’ dibuat untuk membuat lingkungan masyarakat Korea dan orang asing yang tinggal di Korea di mana mereka bisa hidup Bersama sambal menghormati kebudayaan dan tradisi satu sama lain.

Departemen Kehakiman akan menyelenggarakan acara ‘Peringatan 10 Tahun Hari Warga Dunia’ pada 19 Mei 2017 di Haeoreum Grand Theater, National Theater of Korea, Seoul. Kota Seoul akan mengadakan konser global dan peringatan tahunan pada 20 Mei 2017 di balai warga di Balai Kota Seoul. Kota Incheon akan menyelenggarakan acara sejenis pada 21 Mei 2017 di Subyeon Plaza Soraepho-gu. Kota Ansan akan menyelenggarakan acara sejenis pada 21 Mei 2017 di Ansan Culture Plaza.

Silakan cek website ‘Hari Warga Dunia’ di (http://www.togetherday.kr/) untuk informasi mengenai acara dan detail acara setiap daerah.

계속 “Hari Warga Dunia pada 20 Mei, Berbagai Acara Diadakan di Seluruh Penjuru Korea” 읽기

Hana Nanum Foundation Mengadakan “Penghargaan Utama Keluarga Kawin Campur Hana Ke-9”

hana

Hana Nanum Foundation mengadakan “Penghargaan Utama Keluarga Kawin Campur Hana Ke-9” untuk meningkatkan ketertarikan sosial pada keluarga kawin campur dan mendukung para imigran untuk menetap di di masyarakat Korea.

  1. Penghargaan

– 1 Orang juara pertama, 3 orang penghargaan keluarga bahagia dan keluarga harapan (juara 2 dan 3), serta penghargaan bantuan kebahagiaan untuk 2 lembaga dan 2 perseorangan

  1. Syarat Penghargaan

1) Penghargaan keluarga bahagia dan keluarga harapan

– Perorangan: Wanita imigran yang menikahi pria Korea serta telah menikah dan memiliki keluarga selama minimal 3 tahun berdasarkan tanggal rekomendasi (termasuk wanita imigran yang telah menerima kewarganegaraan Korea)

* TIDAK TERMASUK orang Korea yang menerima kewarganegaraan asing dan orang Korea yang tinggal di luar negeri seperti orang Korea di Tiongkok (Chaoxianzu), Koryo-saram, dan sebagainya.

2) Penghargaan Bantuan Kebahagiaan

– Lembaga: Pusat Bantuan Keluarga Kawin Campur nirlaba yang telah beroperasi secara umum selama minimal 3 tahun berdasarkan tanggal rekomendasi

– Perseorangan: Orang Korea atau orang asing yang selama minimal 3 tahun telah secara sukarela mendedikasikan dirinya untuk para imigran beradaptasi pada kehidupan di Korea melalui mentoring, pendidikan, dan perlindungan kepada keluarga kawin campur

  1. Kualifikasi Pemberi Rekomendasi

– Kepala lembaga administrasi utama, kepala pemerintah lokal dan metropolitan, kepala desa, atau lurah

– Kepala lembaga keluarga kawin campur yang telah mendapatkan pengakuan secara hukum

– Kepala lembaga sukarelawan dan lembaga kesejahteraan masyarakat yang telah menerima pengakuan secara hukum

– Kepala perwakilan diplomatik asing di Korea

– Kepala lembaga atau perseorangan yang telah ditunjuk oleh Hana Nanum Foundation

  1. Seleksi Dokumen

– Cara pendaftaran: Persiapkan formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan, lalu kirimkan melalui pos (silakan cek lampiran untuk keterangan lengkap)

– Waktu pendaftaran: s/d 17 Mei 2017

– Alamat: Hana Nanum Foundation, Hanoe Building 6th floor, Dadong-gil 43, Jung-gu, Seoul 04521

  1. Pengumuman dan Penghargaan

– Pengumuman: Diperkirakan akhir Juni 2017 dan akan diumumkan melalui website Hana Nanum Foundation serta pemberitahuan secara perseorangan

– Penghargaan: Sekitar akhir Juni – awal Juli 2017 (pengumuman terpisah)

  1. Narahubung

– Sekretariat Hana Nanum Foundation (☎02-728-4092~4)

계속 “Hana Nanum Foundation Mengadakan “Penghargaan Utama Keluarga Kawin Campur Hana Ke-9”” 읽기

Хана олон соёлт төвийн дэргэдэх Дарин төвөөс 5 сард хичээллэх сургалтын программ

hanadarin

  1. Цагаач иргэдэд зориулсан англи хэлний анги

-Хичээлийн агуулга: Поникс, дуудлага, анхан шатны унших хичээл гэх мэт

-Хичээллэх хугацаа: 2017.05.13~2017.08.19

-Хичээлийн цаг: Бямба гариг  бүр 10:00~12:00 цагийн хооронд

 

  1. Солонгос хэлний суурь анги

-Хичээлийн агуулга: Солонгосоор унших, дуудлага засах, ахан шатны харилцан яриа

-Хичээллэх хугацаа: 2017.05.10~2017.08.25

-Хичээлийн цаг: Долоо хоног бүрийн Мягмар~Бямба гаригт 10:00~12:00 цагийн хооронд

 

  1. Солонгос хэлний анхан шатны анги

-Хичээлийн агуулга: Анхан шатны дүрэм, харилцан яриа

-Хичээллэх хугацаа: 2017.05.10~2017.08.25

-Хичээлийн цаг: Лхагва, Баасан гариг бүрийн 10:00~12:00 цагийн хооронд

 

  1. Солонгос хэлний дунд шатны анги

-Хичээлийн агуулга: Дунд шатны харилцан яриа, бичгийн гүнзгийрүүлсэн шат

-Хичээллэх хугацаа: 2017.05.10~2017.08.25

-Хичээлийн цаг: Лхагва, Баасаб гариг бүрийн 10:00~12:00 цагийн хооронд

 

  1. Солонгос хэлний гүнзгий түвшний анги

-Хичээлийн агуулга: Өнөөгийн Солонгос хэл (Топикийн 4-р шатнаас дээш түвшинд шалгалт өгөх боломжтой)

-Хичээллэх хугацаа: 2017.05.14~2017.07.23

-Хичээлийн цаг: Ням гариг бүрийн 10:00~12:00 цагийн хооронд

 

Бүртгүүлэх: http://hanadarin.com/

Холбоо барих: 02-743-6744

ដំណឹងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបើកថ្នាក់បង្រៀននៅខែ៥នៃមជ្ឈមណ្ឌលហាន់ណា ដារិន

hanadarin

1.ថ្នាក់រៀនភាសាអង់គ្លេសសំរាប់ជនអនោ្តប្រវេសន៍

– អត្ថនយ័ ៖ បំណិនសូរសព្ទ័,ការបញ្ចេញសំឡេង,ការអានភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូង-ល-

– រយះពេល ៖ ថ្ងៃទី13.ខែ05.ឆ្នាំ2017‍‌‌‌‍‍ ដល់ ថ្ងៃទី19.ខែ08.ឆ្នាំ2017

– ម៉ោង៖ រៀងរាល់សប្តាហ៍ថ្ងៃសៅរ៍ ម៉ោង10:00 ដល់ ម៉ោង12:00ព្រឹក

 

2. ថ្នាក់រៀនភាសាកូរ៉េ ថ្នាក់កំរិតដំបូង

– អត្ថនយ័ ៖ ដើម្បីស្គាល់អក្សរកូរ៉េ,ការបញ្ចេញសំឡេង,ការសន្ទនាកម្រិតដំបូងជារៀងរាល់ថ្ងៃ

– រយះពេល ៖ ថ្ងៃទី10 ខែ05 ឆ្នាំ2017 ដល់ ថ្ងៃទី25 ខែ08 ឆ្នាំ2017

– ម៉ោង ៖ រៀងរាល់សប្តាហ៍ថ្ងៃអង្គារ៍‍ដល់ថ្ងៃសៅរ៍ ម៉ោង10:00 ដល់ម៉ោង12:00ព្រឹក

 

3.ថ្នាក់រៀនភាសាកូរ៉េ ថ្នាក់បឋម

– អត្ថនយ័ ៖ ការបង្កើតប្រយោគជាកំរិតបឋម នឹង អនុវត្តពាក្យ

– រយះពេល ៖ ថ្ងៃទី11 ខែ05 ឆ្នាំ2017 ដល់ ថ្ងៃទី25 ខែ08 ឆ្នាំ2017

– ម៉ោង ៖ រៀងរាល់សប្តាហ៍ថ្ងៃ អង្គារ៍,ព្រហស្បត៌ ម៉ោង10:00 ដល់ ម៉ោង12:00ព្រឹក

 

4. ថ្នាក់រៀនភាសាកូរ៉េ ថ្នាក់កម្រិតមធ្យម

– អត្ថនយ័ ៖ ការនិយាយកម្រិតមធ្យម, ការអនុវត្តការសរសេររាងស៊ីជម្រៅ

– ពេលវេលា ៖ ថ្ងៃទី1០ ខែ05 ឆ្នាំ2017 ដល់ ថ្ងៃទី25 ខែ08 ឆ្នាំ2017

– ម៉ោង ៖ រៀងរាល់សប្ដាហ៌ថ្ងៃ ពុធ,សុក្រ ម៉ោង10:00ដល់ ម៉ោង12:00ព្រឹក

 

5. ថ្នាក់រៀនភាសាកូរ៉េ ថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់

– អត្ថនយ័ ៖ បង្ហាញពីភាសាកូរ៉េ (topikកម្រិត4ឡើងទៅអាចចុះឈ្មោះបាន)

– ពេលវេលា ៖ថ្ងៃទី14 ខែ05 ឆ្នាំ2017 ដល់ ថ្ងៃទី23 ខែ07 ឆ្នាំ2017

– ម៉ោង ៖ រៀងរាល់សប្ដាហ៌ថ្ងៃ អទិត្យ ម៉ោង10:00ដល់ ម៉ោង12:00ព្រឹក

 

ការចុះឈ្មោះ ៖ http://hanadarin.com/

ការទាក់ទង ៖ 02-743-6744

Thông báo về các khóa học khai giảng tháng 5 tại Trung tâm đa văn hóa Hana Darin

hanadarin

1. Lớp học tiếng Anh dành cho đối tượng định cư diện kết hôn

 – Nội dung: Luyện phát âm, ngữ điệu, đọc hiểu tiếng Anh cơ bản…

 – Thời gian: 13.05.2017 ~ 19.08.2017

 – Ngày giờ: 10:00 ~ 12:00 sáng Thứ bảy hàng tuần

 2. Lớp cơ bản tiếng Hàn

– Nội dung: Làm quen với chữ Hangeul, luyện phát âm, hội thoại cơ bản hàng ngày

– Thời gian: 10.05.2017 ~ 25.08.2017

– Ngày giờ: 10:00 ~ 12:00 sáng Thứ ba đến thứ bảy hàng tuần

3. Lớp sơ cấp tiếng Hàn

– Nội dung: Cú pháp câu và luyện hội thoại sơ cấp

– Thời gian: 11.05.2017 ~ 25.08.2017

– Ngày giờ: 10:00 ~ 12:00 sáng thứ ba và thứ năm hàng tuần

4. Lớp trung cấp tiếng Hàn

– Nội dung: Luyện nói tiếng Hàn trung cấp, tập trung nâng cao kỹ năng viết

– Thời gian: 10.05.2017 ~ 25.08.2017

– Ngày giờ: 10:00 ~ 12:00 sáng thứ tư và thứ sáu hàng tuần

5. Lớp tiếng Hàn cao cấp

– Nội dung: Tiếng Hàn chuyên đề (chỉ dành cho đối tượng có Topik cấp 4 trở lên)

– Thời gian: 14.05.2017 ~ 23.07.2017

– Ngày giờ: 10:00 ~ 12:00 sáng mỗi chủ nhật hàng tuần

Đăng ký tại http://hanadarin.com/
Liên hệ: 02-743-6744

Program Hana Darin Multicultural Center Bulan Mei 2017

hanadarin

  1.  Kelas bahasa Inggris bagi para imigran

      – Program: Bunyi, lafal, bacaan dasar, dll

      – Tanggal: 13 Mei s/d 19 Agustus 2017

    – Waktu: Setiap sabtu pukul 10.00 s/d 12.00

   2.  Kelas bahasa Korea dasar (hangeul)

   – Program: Memahami hangeul, latihan lafal, percakapan dasar sehari-hari

   – Tanggal: 10 Mei s/d 25 Agustus 2017 

   – Waktu: Setiap Selasa s/d Sabtu pukul 12.00 s/d 12.00

  3.  Kelas bahasa Korea level dasar

   – Program: Tata bahasa dasar dan latihan percakapan

   – Tanggal: 11 Mei – 25 Agustus 2017

   – Waktu: Setiap Selasa dan Kamis pukul 10.00 dan 12.00

  4.  Waktu: Setiap Selasa dan Kamis pukul 10.00 dan 12.00

   – Program: Percakapan dan latihan menulis intens

   – Tanggal: 10 Mei – 25 Agustus 2017

   – Waktu: Setiap Rabu dan Jumat jam 10.00 s/d 12.00

  5. Kelas bahasa Korea level madya

   – Program: Bahasa Korea mutakhir (hanya terbatas bagi yang memiliki TOPIK minimal level 4)

   – Tanggal: 14 Mei – 23 Juni 2017

   – Waktu: Setiap Minggu pukul 10.00 s/d 12.00

  Pendaftaran : http://hanadarin.com/

  Kontak:  02-743-6744

មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ចូលផ្តល់ការហៅការប្រឹក្សាយោបល់មាន53នាក់

다누리

– ថ្ងៃទី24អង្គការគ្រួសារស្រ្តីនៅក្រោមមូលនិធិសុខភាពគ្រូសារកូរ៉េសម្រាប់គ្រូសារពហុវប្បធម៍អ្នកហៅតាមទូរសព្ទ័អ្នកជំនាញនៃមជ្ឈមណ្ឌលការហៅការប្រឹក្សាយោបល់កាន់តែកើនឡើង,អ្នកជំនាញខាងផ្នែកព្យាបាល53នាក់បានតែងតាំងដោយការប្រឹក្សាយោបល់។

– មជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាយោបល់(ទូរសព្ទ័.1577-1366)មាន13ភាសាធ្វើសកម្មភាព 24ម៉ោង។សម្រាប់ស្ត្រីរៀបការអន្តោប្រវេសន៍និងប្តីជាជនជាតិកូរ៉េមានជម្លោះឬប្រើអំពើហិង្សា-ល-អាចទទួលការពិគ្រោះយោបល់និងចែកចាយពណ៌មាននៃការរស់នៅ។ 계속 “មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ចូលផ្តល់ការហៅការប្រឹក្សាយោបល់មាន53នាក់” 읽기

Bổ nhiệm 53 chuyên viên tư vấn cho trung tâm tổng đài hỗ trợ Danuri Call center

다누리

Vào ngày 24 vừa qua, viện chấn hưng gia đình văn hóa Hàn Quốc trực thuộc Bộ phụ nữ và gia đình Hàn Quốc đã tiến hành ủy nhiệm 53 chuyên gia trong nhiều lĩnh vực như nhân quyền, y tế… vào vị trí ủy viên hội đồng tư vấn nhằm nâng cao hơn nữa tính chuyên môn của dịch vụ tổng đài tư vấn dành cho gia đình đa văn hóa ‘Trung tâm tổng đài Danuri’.

Tổng đài Danuri (số điện thoại 1577-1366) là tổng đài làm việc 24 giờ với 13 ngôn ngữ. Tổng đài cung cấp và tư vấn các thông tin đời sống sinh hoạt như tư vấn giải quyết bạo lực của người chồng Hàn Quốc trong gia đình, mâu thuẫn trong gia đình… 계속 “Bổ nhiệm 53 chuyên viên tư vấn cho trung tâm tổng đài hỗ trợ Danuri Call center” 읽기