رواں سال کثیرالثقافتی بجٹ ١٥٠ بلین وان

multiculture

وزارت براے صنفی مساوات و خاندان کے مطابق “کثیرالثقافتی خاندانوں کیلئے مقررہ بنیادی منصوبہ بندی کو کافی حد تک بڑھایا جا رہا ہے

رواں سال کی منصوبہ بندی کیمطابق ایسے خاندانوں کے بچوں کی نشوونما اور ترقی کو سپورٹ کرنے کیلئے اقدامات کے جاہیں گے اور ساتھ ہی ساتھ شادی شدہ خواتین کی سماجی اور اقتصادی امداد و رہنمائی کیلئے ایڈوانس توسیع وغیرہ جیسے مسائل و معاملات پر ٦ مختلف علاقوں میں ٧٩٩ منصوبوں پر تقریباً ١٥٠ بلین وان کی کثیر رقم صرف کی جائے گی.

کثیرالثقافتی خاندان کے بچوں کیلئے کنڈرگارٹن کی تعداد ٦٠ سے بڑھا کر ٩٠

کثیرالثقافتی طلباء کو یونیورسٹی سلیکشن میں مدد فراہم کرنے کیلئے گلوبل برج پروجیکٹ: ١٧ سے بڑھا کر ٢٠ تک

امیگریٹڈ طلباء کیلئے پریپریٹری کلاسز کا انقعاد: کلاسز کی تعداد ١٣٨ سے بڑھا کر ١٦٠

خواتین کی سہولت کیلئے ویمنز سینٹرز کی تعداد: ١٢ سے بڑھا کر ٢٦

تارکین وطن شادی شدہ خواتین سپورٹ پیکج: ١٠٠ مختلف مقامات پر زیرعمل

کثیرالثقافتی طلباء کیلئے ترجیحی اسکول: ١٨٠ سے بڑھا کر 200

آن لائن ایجوکیشن سروس: کثیرالثقافتی ایجوکیشن سسٹم

مہاجرخواتین کیلئے سہولت سینٹر: مختلف مقامات پر ١٢ نئے سینٹرز کا اجراء

계속 “رواں سال کثیرالثقافتی بجٹ ١٥٠ بلین وان” 읽기

Penunjukan 53 Orang Komite Penasehat di Danuri Call Center

다누리

Pada 24 April 2017, Lembaga Korea untuk Keluarga Sehat (KIHF) yang berada di bawah Kementerian Perempuan dan Keluarga telah menunjuk 53 orang ahli dari berbagai bidang seperti hak-hak manusia, kesehatan, dan sebagainya untuk meningkatkan profesionalitas dari ‘Danuri Call Center’, sebuah badan konseling melalui telepon untuk keluarga kawin campur.

 Danuri Call Center (Telp: 1577-1366) dioperasikan selama 24 jam dalam 13 bahasa. Badan ini memberikan informasi sehari-hari dan juga memberikan konsultasi untuk menghindari kekerasan dalam rumah tangga, konflik keluarga, dan sebagainya bagi suami/istri imigran dan pasangan Koreanya.

계속 “Penunjukan 53 Orang Komite Penasehat di Danuri Call Center” 읽기

150 Milyar Won, Anggaran untuk Multikultural Tahun Ini

multiculture

Pada 24 April 2017, Kementerian Perempuan dan Keluarga mengumumkan bahwa ‘Rencana Pelaksanaan Tahun 2017 yang berdasarkan pada Rencana Dasar untuk Peraturan Nomor 2 Mengenai Keluarga Kawin Campur’ telah diselesaikan.

 Berdasarkan rencana tahun ini, 150,6 milyar won akan diinvestasikan pada 799 proyek di 6 bdang seperti bantuan untuk perkembangan anak-anak keluarga kawin campur, pengembangan sosial ekonomi berkelanjutan bagi para istri/suami imigran.

-TK multikultur: meningkat dari 60 buah menjadi 90 buah

 – Bantuan untuk mahasiswa keluarga kawin campur ‘Global Bridge Business’: meningkat dari 17 buah menjadi 20 buah

-Persiapan multikultural pra sekolah untuk siswa asing yang mengikuti orang tua untuk masuk ke Korea: meningkat dari 138 buah menjadi 160 buah

– Program penyuluhan grup pusat pekerjaan baru wanita: meningkat dari 12 buah menjadi 26 buah

– Program paket bantuan suami/istri imigran: dioperasikan di 100 lokasi

– Sekolah dengan penekanan multicultural: meningkat dari 180 buah menjadi 200 buah

-Perbaikan layanan pendidikan daring ’sistem pendidikan pemahaman multikultural’

– Pusat Imigran Multikultural: pengenalan pembangunan 12 tempat baru

계속 “150 Milyar Won, Anggaran untuk Multikultural Tahun Ini” 읽기

ប្រពន្ធជនជាតិបរទេសនិងប្តីកូរ៉េកំពុងព្រួបារម្ភពីការលែងលះក្នុងរយះពេលតែ6ឆ្នាំថ្វេរ4ដង

divorce 이혼

-ថ្ងៃទី25អង្គការជំនួយផ្នែកច្បាប់គ្រួសារកូរ៉េបានចេញសេចក្តីប្រកាសនៅឆ្នាំ 2016បើយោងតាមការឆ្លងកាត់ការពិគ្រោះយោបល់ខាងគ្រូសារពហុវប្បធម៌ពីការលែងលះគ្នានៅឆ្នាំមុនប្តីជាជនជាតិកូរ៉េនិងប្រពន្ធជាជនជាតិបរទេសដែលបានសម្រេចចិត្តការពិគ្រោះយោបល់ពីការលែងលះគ្នានៃប្តីប្រពន្ធមានដ៏ 955ករណី​។ទាំងអស់នេះនៅឆ្នាំមុនមាន955ករណី​ជាង3.2%ជាតួលេខត្រឹមត្រូវ,នៅឆ្នាំ2010មាន472ករណីបើប្រៀបធៀបគឺកើនឡើងដ៏តែពីរដង។

-នៃអ្នកចុះឈ្មោះទទួលការពិគ្រោះយោបល់ពីការលែងលះគ្នាប្តីជាជនជាតិកូរ៉េសាមាមាត្រដែលបានកាន់

កាប់នៅឆ្នាំ2010មាន29.4%ក្នុងឆ្នាំ2013មាន51.9%គឺលើសពីពាក់កណ្តាលនិងក្រោយឆ្នាំ2016មាន64.1%គឺកាន់តែកើនឡើង។

 -មូលហេតុប្តីជាជាជនជាតិកូរ៉េទទួលនៃការពិគ្រោះយោបល់ការលែងលះគ្នាដោយមូលហេតុផ្សេងៗ'(អាប្បាករិយា,រវាងបុគ្គលិកលក្ខណះខុសគ្នា,ការឈ្លោះគ្នា-ល-)នៃប្រពន្ធដែលចាក់ចេញពីផ្ទះមាន26.3%ដែលបានបង្ហាញឡើង។មូលហេតុប្រពន្ធជាជនជាតិបរទេសទទួលនៃការពិគ្រោះយោបល់ដោយមូលហេតុផ្សេងៗ32.1%,នៃការប្រើអំពើហិង្សារបស់ប្តី22.4%,ការចាក់ចេញពីផ្ទះរបស់ប្តី9.9%-ល-។

 -រវាងប្តីប្រពន្ធគ្រួសារពហុវប្បធម៍ដែលអញ្ជើញការពិគ្រោះយោបល់ការលែងលះគ្នាអត្រានៃលក្ខណះ

អាប្បករិយាមាន37.9%។.

계속 “ប្រពន្ធជនជាតិបរទេសនិងប្តីកូរ៉េកំពុងព្រួបារម្ភពីការលែងលះក្នុងរយះពេលតែ6ឆ្នាំថ្វេរ4ដង” 읽기

٦سال میں غیرملکی بیویوں سےطلاق کی شرح ٤گنا

divorce 이혼

کورین لیگل ایڈسینٹر فار فیملی ریلشنز کی رپورٹ کے مطابق پچھلے سال کثیرالثقافتی خاندانوں (کورین خاوند اور غیر ملکی بیوی) شماریات براے مشاورت طلاق ٩٥٥ تھی. جبکہ ٢٠١٥ میں یہ تعداد ٩٢٥ اور ٢٠١٠ میں ٤٧٢ تک محدود تھی.

مشاورت کیلئے موصول ہونے والی درخواستوں میں ٢٠١٠ میں %٢٩.٤، ٢٠١٣ میں %٥١.٩، اور ٢٠١٦ میں %٥١.٩ درخواستیں کورین مردوں کی طرف سے دائر کی گئیں

اس مشاورت طلاق کی وجوہات کا جائزہ لیتے ھوے کورین مردوں کی طرف سے مختلف عناصر (طویل عرصہ تک علیحدگی، فطری اختلافات، اقتصادی تنازعات وغیرہ) کیوجہ سے % ٤٢ اور بیوی کے گھر سے بھاگ جانے کی وجہ سے %٢٦.٣ درخواستیں موصول ھوئیں.  دوسری جانب غیر ملکی خواتین کی طرف سے درخواستوں کی بنیادی وجہ مردوں کا ان پر “تشدّد” بنی.

مشاورت کے دعوادار کثیرالثقافتی خاندانوں میں سے “باعث علیحدگی” کا تناسب %٣٧.٩ رہا.


계속 “٦سال میں غیرملکی بیویوں سےطلاق کی شرح ٤گنا” 읽기

Số lượng chồng Hàn Quốc đắn đo về việc ly hôn với vợ người nước ngoài tăng gấp 4 lần sau 6 năm

divorce 이혼

Theo số liệu thống kê tư vấn ly hôn cho gia đình đa văn hóa năm 2016 do trung tâm tư vấn phát luật gia đình Hàn Quốc công bố vào ngày 25 vừa qua, số trường hợp cặp đôi chồng Hàn Quốc, vợ người nước ngoài tiến hành tư vấn ly hôn là 955 trường hợp. Số liệu này tăng 3.2% so với năm ngoái (925 trường hơp), và tăng gấp 2 lần so với 472 trường hợp năm 2010.

Trong số các trường hợp đăng ký tư vấn thì tỉ lệ người chồng Hàn Quốc đăng ký tăng từ 29.4% năm 2010 lên gấp đôi 51.9% năm 2013, và đến năm 2016 thì tăng lên đến 64.1%.

Về lý do đăng ký tư vấn ly hôn của chồng Hàn Quốc, ‘Lý do khác’(sống ly thân trong thời gian dài, khác biệt tính cách, mâu thuẫn về tài chính…) chiếm 42%, ‘Vợ bỏ nhà đi’ chiếm 26.3%. Lý do tư vấn ly hôn của người vợ người nước ngoài ‘Lý do khác’ chiếm 32.1%, chồng bạo lực trong gia đình chiếm 22.4%, chồng bỏ nhà đi chiếm 9.9%.

Tỉ lệ cặp đôi đang sống ly thân  trong số các cặp vợ chồng đa văn hóa đăng ký tư vấn ly hôn chiếm đến 37.9%.

계속 “Số lượng chồng Hàn Quốc đắn đo về việc ly hôn với vợ người nước ngoài tăng gấp 4 lần sau 6 năm” 읽기

Pria Korea yang Ingin Menceraikan Istri Non-Korea Meningkat 4 Kali Lipat Dalam 6 Tahun

divorce 이혼

Menurut statistik dari konsultasi perceraian keluarga kawin campur tahun 2016 yang dirilis oleh Pusat Konsultasi Hukum Keluarga Korea pada 25 April 2016 lalu, terdapat 955 konsultasi mengenai perceraian antara pasangan suami Korea dan istri non-Korea. Jumlah ini lebih tinggi 3.2% daripada tahun sebelumnya (925 kasus) dan dua kali lipat lebih banyak dari pada 472 kasus di tahun 2010.

Di antara para pendaftar konsultasi tersebut, jumlah suami Korea yang mendaftar adalah sebesar 29,4% pada 2010, 51,9% pada 2013, dan meningkat hingga 64,1% pada 2016.

Alasan para suami Korea untuk ikut konsultasi perceraian adalah ‘alasan lain’ (terpisah jauh, perbedaan sifat, konflik ekonomi, dan sebagainya) sebesar 42% dam ‘istri yang melarikan diri’ sebesar 26,3%. Dari sisi istri non-Korea, alasan mengikuti konsultasi perceraian adalah ‘alasan lain’ sebesar 32,1%, ‘kekerasan dari suami’ sebesar 22,4%, dan ‘suami yang melarikan diri’ sebesar 9,9%.

37,9% dari pasangan kawin campur yang meminta konseling perceraian telah dalam kondisi berpisah.

계속 “Pria Korea yang Ingin Menceraikan Istri Non-Korea Meningkat 4 Kali Lipat Dalam 6 Tahun” 읽기

ہانا کثیر الثقافتی مرکز “دارن” پروگرام کی پیش رفت کی معلومات

5u5v2it19

ہاٹ باڈی ڈیزائن پروجیکٹ براے مہاجر خواتین

تفصیل: ڈایٹ اور ورزش پروگرام

دورانیہ: ١٦ مئی ٢٠١٧ تا ٢٥ جون ٢٠١٧

اوقات کار: منگل-اتوار (صبح ١٠ بجے سی شام ٠٤ بجے تک)

دارن “تبادلہ زبان” پروگرام (انڈونیشیا، ویتنام )
تفصیل:انڈونیشیائ، ویتنامی زبان کی بنیادی تعلیم
دورانیہ: ٢٢ اپریل ٢٠١٧ تا ١٥ جولائی ٢٠١٧
اوقات کار: ہر اتوار صبح ١٠  بجے سے دوپہر ١٢ بجے تک

کورین زبان کی کلاسز
١٠ مئی ٢٠١٧ سے کلاسز کا آغاز متوقع

(مزید معلومات کے لئے: 6744 743 02)

 

계속 “ہانا کثیر الثقافتی مرکز “دارن” پروگرام کی پیش رفت کی معلومات” 읽기

سیول: غیر ملکی شہریوں کیلئے بلا معاوضہ قانونی مشاورت

11046671_415150768667090_3034193070191765547_n

 

سیول انتظامیہ کی طرف سے کم آمدنی، زخمی ملازمین، اور متاثرین کے اہل خانہ یا گزر بسر مشکل غیر ملکی افراد کیلئے قانونی مشاورت حتیٰ کہ وکلاء اور مقدمہ تک کی خدمات بلا معاوضہ فراہم کی جا رہی ہیں.

یہ تمام خدمات ساؤتھ ویسٹ گلوبل سینٹر کے وکلاء کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں. جو کہ ہر وقت عوام کی خدمت کیلئے حاضر رهتے ہیں.

ساؤتھ ویسٹ گلوبل سینٹرکی کثیرالزبانی اور پیشہ وارانہ مشاورت کے بارے میں مزید معلومات کے لئے ہوم پیج وزٹکیجئے (www.swgc.co.kr)

 

계속 “سیول: غیر ملکی شہریوں کیلئے بلا معاوضہ قانونی مشاورت” 읽기