Festival Film Diaspora Akan Diadakan di Incheon Art Platform

크기변환_1_2017 (1)

Festival Film Diaspora ke-5 akan diadakan di Incheon Art Platform pada 26-30 Mei 2017.

Film pembuka adalah ‘Night Working’ yang menggambarkan persahabatan antara para imigran Kamboja dan orang Korea dengan latar belakang kompleks industry Incheon. Film penutup adalah ‘Nowhere Man’ yang merupakan cerita keluarga imigran Pakistan di Korea.

Festival film ini akan memutar 50 film dari 33 negara. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi http://www.diaff.org

계속 “Festival Film Diaspora Akan Diadakan di Incheon Art Platform” 읽기

 Liên hoan phim Diaspora ( Diaspora Film Festival) tại Trung tâm nghệ thuật Incheon (Incheon Art Platform) từ ngày 26 đến 30 tháng 5

크기변환_1_2017 (1)

Liên hoan phim Diaspora lần thứ 5 sẽ được tổ chức tại khu vực trung tâm nghệ thuật Incheon (Incheon Art Platform) từ ngày 26 đến 30 tháng 5.

Tác phẩm điện ảnh được trình chiếu trong lễ khai mạc là bộ phim ‘Làm tăng ca (Night Working)’ lấy bối cảnh khu công nghiệp Incheon, kể về tình bạn giữa công nhân Hàn Quốc và Cambodia. Tác phẩm điện ảnh chiếu bế mạc có tên ‘Nowhere Man’ là câu chuyện về một gia đình Pakistan sống tị nạn tại Hàn Quốc .

Liên hoan phim lần này quy tụ và trình chiếu 50 tác phẩm đến từ 33 quốc gia. Nội dung cụ thể bạn có thể tham khảo thêm tại website (http://www.diaff.org)

계속 ” Liên hoan phim Diaspora ( Diaspora Film Festival) tại Trung tâm nghệ thuật Incheon (Incheon Art Platform) từ ngày 26 đến 30 tháng 5″ 읽기

دی آ سپورا فلم فیسٹیول

크기변환_1_2017 (1)

   دی آ سپورا فلم فیسٹیول
(5th Diaspora Film Festival)

پانچواں دی آ سپورا فلم فیسٹیول 26  تا 30 مئی تک انچھون آرٹ پلیٹ فارم میں جاری رہے گا
(Incheon Art Platform)

افتتاحی فلم کے طور پر کمبوڈیا- کوریا دوستی پر مبنی ایک فلم “نائٹ ورکنگ” پیش کی جائے گی. جبکہ اختتامی فلم کے طور پر کوریا میں رہائش پذیر پاکستانی پناہ گزینوں کی فیملیز پر بنی “نو ویئر مین”  کی نمائش کی جائے گی
(Night Working & Nowhere Man)

اس دفعہ کے فلم فیسٹیول میں ٣٣ مختلف ممالک پر مبنی ٥٠ مختلف فلموں کی اسکریننگ کی جائے گی. مزید معلومات کیلئے ہوم پیج وزٹ کیجئے
(http://www.diaff.org)

.شکریہ

계속 “دی آ سپورا فلم فیسٹیول” 읽기

سٹوری ٹیلنگ کمپیٹیشن

123

کثیرالثقافتی خاندانوں کیلئے پیرنٹس ہوم لینڈ سٹوری ٹیلنگ کمپیٹیشن

کثیرالثقافتی خاندانوں کے بچوں کیلئے والدین کے وطن کی پرانی کہانیاں اور ثقافتی ورثہ وغیرہ تصویری کتابوں کے ذریعے کہانی سنانے اور لکھنے کے مقابلے کا انقعاد کیا جا رہا ہے. سیول سٹی کی طرف سے ساؤتھ کوریا میں رہائش پذیر غیر ملکی باشندوں کیلئے اپنے ملک کی ثقافت متعارف کروانے اور کوریا باشندوں کیساتھ باہمی یکجہتی کا اظہار کرنے کیلئے ٣٠ جون تک سٹوری ٹیلنگ کمپیٹیشن کا انقاد کیا جا رہا ہے

موضوع مقابلہ: اپنے ملک کی کوئی پرانی کہانی (پریوں کی کہانی) وغیرہ یا کوئی قدیم ثقافت یا روایات وغیرہ، ٧ سے ٩ سال کے بچے کیلئے دلچسپ انداز میں کہانی کی شکل میں لکھنا. کم از کم ٣ سائز صفحات. کوئی ایسی کہانی یا مواد جو کہ کوریا میں شائع نہ ہوئی ہو اور جو بچوں میں دلچسپی اور تجسّس پیدا کر سکے 

کوئی بھی غیر ملکی باشندہ جو کہ جنوبی کوریا میں رہائش پذیر ہو کمپیٹیشن میں حصّہ لے سکتا ہے. ذاتی طور پر یا گروہ کی صورت میں بھی شمولیت کی جا سکتی ہے

مدّت درخواست: یکم جون ٢٠١٧ تا تیس جون ٢٠١٧ شام پانچ بجے تک
درخواست کیلئے سیول سٹی ملٹیکلچرل فیملیز کے ہوم پیج پر رجوع کریں
(http://www.mcfamily.or.kr)

شکریہ

계속 “سٹوری ٹیلنگ کمپیٹیشن” 읽기

[Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc] Thông báo về kế hoạch tiến hành cuộc thi chứng chỉ kỹ thuật quốc gia đa ngôn ngữ năm 2017

Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc đang có chương trình hỗ trợ việc thi chứng chỉ nghề cấp quốc gia với các ngành như làm đẹp… bằng tiếng Việt và tiếng Trung Quốc nhằm hỗ trợ các gia đình đa văn hóa tại Hàn Quốc có thể ổn định cuộc sống. Chúng tôi xin thông báo về kế hoạch và lịch trình kỳ thi chứng chỉ nghề cấp quốc gia đa ngôn ngữ năm 2017.

– Ngành nghề : Chuyên viên làm tóc trang điểm(Phổ thông), Thợ làm bánh kẹo, Thợ làm bánh mì

– Ngôn ngữ : Trung Quốc, Việt Nam

– Khu vực thi : Seoul, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju (5 thành phố lớn)

– Lịch thi : Thi lý thuyết và thực hành mỗi năm 1 lần

Kỳ thi Nhận hồ sơ Ngày thi Thông báo kết quả
Lý thuyết
Kỳ thi lần thứ 42
4.7 (Thứ ba) ~ 7.7.2017 (Thứ sáu) 15.7.2017 (Thứ bảy) 17.7.2017(Thứ hai)
Thực hành
Kỳ thi lần thứ 41
7.11 (Thứ ba) ~ 10.11.2017 (Thứ sáu) 18.11 (Thứ bảy) ~ 24.11.2017 (Thứ sáu) 29.11.2017 (Thứ tư)

– Cách đăng ký dự thi : Đăng ký qua internet (http://t.q-net.or.kr)

– Tài liệu thi : Phát tài liệu thông tin cơ bản về kỳ thi và các tài liệu về từ vựng chuyên ngành… bằng tiếng Việt và tiếng Trung

Phòng tài liệu mở – Phòng tài liệu thi đa ngôn ngữ tại website của Viện khảo thí chứng chỉ kỹ thuật Hàn Quốc  (http://t.q-net.or.kr)

– Liên hệ tư vấn : Viện khảo thí chứng chỉ kỹ thuật Hàn Quốc  điện thoại: 1644-8000

계속 “[Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc] Thông báo về kế hoạch tiến hành cuộc thi chứng chỉ kỹ thuật quốc gia đa ngôn ngữ năm 2017” 읽기

Cuộc thi tuyển chọn những câu chuyện hay về đất nước của ba hoặc mẹ trong gia đình đa văn hóa

123

Chúng tôi tiến hành cuộc thi tuyển chọn những câu chuyện cổ tích hoặc những bài viết về di sản văn hóa của đất nước của ba hoặc mẹ trong gia đình đa văn hóa để xuất bản thành sách truyện tranh chuyện kể cho các em thiếu nhi trong gia đình đa văn hóa. Cuộc thi tuyển chọn được tiến hành đến ngày 30 tháng 6 do thành phố Seoul chủ trì với mục tiêu giúp những công dân nước ngoài đang cư trú tại Seoul có thể giới thiệu nhiều hơn về đất nước mình, thông qua đó thúc đẩy hơn nữa sự hiểu biết và cảm thông lẫn nhau giữa công dân nước ngoài và người Hàn Quốc, cùng nhau sống hòa hợp và thống nhất.

Chủ đề của cuộc tuyển chọn lần này bao gồm những câu chuyện cổ tích xưa của đất nước bạn (truyện dân gian, truyển cổ tích truyền thuyết…) và  bài viết về di sản văn hóa (Kiến trúc, phong tục tập quán…), hình thức nội dung soạn thảo theo hình thức chuyện kể phù hợp với thiếu nhi lứa tuổi từ 7 đến 9 tuổi. Độ dài truyện trong 3 tờ A4 hoặc bản thảo trên 20 tờ. Những bài viết lấy chủ đề những câu chuyện chưa từng được giới thiệu hoặc xuất bản tại Hàn Quốc và có thể tạo được sự hứng thú tò mò của các em thiếu nhi sẽ dành được nhiều thiện cảm và đánh giá tốt của hội đồng giám khảo.

Bất kỳ công dân nước ngoài nào đang cư trú tại Hàn Quốc cũng có thể tham gia cuộc thi và có thể đăng ký với tư cách cá nhân hoặc theo nhóm. Thời gian đăng ký dự thi từ ngày 1 tháng 6 năm 2017 (Thứ năm) đến 17 giờ ngày 30 tháng 6 năm 2017. Bạn có thể đăng ký tại trang chủ của tổ chức gia đình đa văn hóa thành phố Seoul tại website Hanultari (http://www.mcfamily.or.kr)

계속 “Cuộc thi tuyển chọn những câu chuyện hay về đất nước của ba hoặc mẹ trong gia đình đa văn hóa” 읽기

Sayembara Cerita Negara Asal Ayah dan Ibu Keluarga Multikultur

 

123

Para keluarga multikultur yang ingin membagikan cerita rakyat dan warisan budaya dari keluarga asal kepada anak-anak dapat mengikuti sayembara untuk menerbitkan cerita rakyat berbagai negara dalam bentuk buku dongeng bergambar. Kota Seoul menyelanggarakan sayembara story telling hingga 30 Juni 2017 mendatang untuk memperdalam pemahaman dan rasa simpati antara orang Korea dan para imigran serta untuk memperkenalkan budaya asli para imigran yang tinggal di Korea.

Tema dari sayembara ini adalah cerita rakyat negara asal (dapat berbentuk legenda, dongeng, dan sebagainya) dan warisan budaya (bangunan, adat, dan sebagainya) yang ditulis dengan menarik dalam format dongeng bagi anak usia 7 hingga 9 tahun. Minimal panjang naskah adalah 3 lembar A4. Peserta bisa mendapatkan evaluasi yang baik jika dapat membuat anak-anak tertarik mendengar cerita tersebut serta menggunakan cerita asli yang belum diterbitkan atau diperkenalkan di Korea.

Setiap orang asing yang berdomisili di Korea dapat mengikuti kontes ini, baik dalam bentuk perseorangan maupun kelompok. Waktu pendaftaran adalah 1 Juni hingga 30 Juni 2017 pukul 17:00 KST. Peserta dapat mendaftar melalui website Seoul Hanultari untuk Keluarga Multikultur di http://www.mcfamily.or.kr.

계속 “Sayembara Cerita Negara Asal Ayah dan Ibu Keluarga Multikultur” 읽기

Хосолмол соёлт гэр бүлийн ээж, аавын эх орны тухай бичвэрийн үзэсгэлэн

123

Хосоломол соёлт гэр бүлийн хүүхдэд мэдүүлэхийг хүссэн эх орныхоо эртний яриа болон соёлын дурсгалт зүйл гэх мэтийг үлгэрийн зургаар илэрхийлсэн үзэсгэлэн удахгүй нээгдэнэ. Сөүл хоттн захиргаанаас Солонгост амьдарч буй гадаад иргэдийн төрсөн нутгийн соёлыг танилцуулж Солонгос хүмүүстэй харилцан ойголцож санал нэгдэж амьдарцгаая гэсэн утгаар богино өгүүллэгийн үзэсгэлэн 6 сарын 30 хүртэл үргэлжилнэ.

Үзэсгэлэнгийн сэдэв нь төрсөн нутгийнхаа эртний яриа(үлгэр, домог гэх мэт) болон соёлын дурсгалт зүйл(барилга байгууламж, зан заншил гэх мэт), 7~9 насны хүүхдүүдэд тааруулсан үлгэрийн хэв маягаар сонирхолтой бичихэд болно. Зохиолыг А4 хэмжээтэй 3 нүүр эсвэл 20-с дээш нүүр эх зохиолын цаасны хэмжээгээр бичих хэрэгтэй. Солонгост танилцуулагдаж байгаагүй сэдвээр тохиромжтой материалаар, хүүхдүүдийн сонирхлыг татахуйц байдлыг гол болгож бичвэл өндөр үнэлгээ авна.

Солонгост амьдарч байгаа бүх гадаад хүмүүс оролцох боломжтой, хувь хүн болон баг     бүрдүүлж оролцох боломжтой.

Бүртгэлийн хугацаа: 2017 оны 6 сарын 1-ний өдөр (Пүрэв)-с 6сарын 30 (Баасан)-ны 17цаг    хүртэл, Сөүл хотын захиргааны хосолмол соёлт гэр бүлийн веб сайтаар(http://www.mcfamily.or.kr) дамжуулж бүртгүүлэх боломжтой.

계속 “Хосолмол соёлт гэр бүлийн ээж, аавын эх орны тухай бичвэрийн үзэсгэлэн” 읽기

оролцогчдын бүртгэл>

Хана хосолмол соёлт гэр бүлийн Дарин төвөөс “Илбэний анги Magic хүүхэд” сургалтыг зохион байгуулах гэж байна

“Илбэний анги Magic хүүхэд” нь эрэгтэй, эмэгтэй хөгшидтэй хамт хөгжилдөж болохуйц илбэ сурна. Бүх гэр бүлээрээ хамт цагийг өнгөрөөнгөө үг хэлээр биш биеийн хөдөлгөөн болон эд материалаар харилцан ойлголцож болох цаг байх болно. Ням гаргийн өглөө бүх гэр бүлээрээ үнэт цагаа өнгөрүүлэхийг хүссэн олон хосолмол соёлт гэр бүлийнхнийг хүлээж байна.

– Агуулга; Илбэний онол, гэр бүлтэйгээ цагийг зугаатай өнгөрүүлж болохуйц илбэ

– Сургалтын хугацаа: 2017.06.11 ~ 2017.07.09

– Сургалтын цаг: Ням гариг бүрийн 10:00 ~ 12:00

– Хаана: Хана хосолмол соёлт гэр бүлийн Дарин төв

– Хураамж: 5.000 вон

– Бүртгүүлэх арга: http://hanadarin.com/

– Лавлах утас: 02-743-6744

계속 “оролцогчдын бүртгэл>” 읽기