“دھول اور گرد سے بچاؤ کیلئے حفاظتی تدابیر”

444

٢ جون کو وزارت برائے صنفی مساوات و خاندان نے وزارت ماحولیات کی جانب سے دھول اور گرد سے بچاؤ کیلئے ترتیب دی گئی ٧ حفاظتی تدابیر “کثیر الثقافتی فیملی سپورٹ سینٹر” کی ویب سائٹ “دا نوری” پر ١٣ ممالک کی زبانوں میں فراہم کی ہیں
(http://www.liveinkorea.kr)

شادی شدہ مہاجر خواتین اپنی فیملی کے بارے میں اپنی قومی زبان میں مشاورت کیلئے دا نوری کال سینٹر(1366-1577) پر بھی رابطہ کر کے معلومات حاصل کر سکتی ہیں
계속 ““دھول اور گرد سے بچاؤ کیلئے حفاظتی تدابیر”” 읽기

“لیبر یونین کی کوانگھوامن میں ہڑتال”

2223

لیبریونین کی کوانگھوامن میں ہڑتال، لیبر پالیسی میں تبدیلی کا مطالبہ

٢٩ مئی کو کورین کنفیڈریشن آف ٹریڈ یونینز نے کم از کم اجرت کو ر ١٠٠٠٠ وان تک بڑھانے کے مسایل  کے حل وغیرہ کیلئے ہڑتال شروع کی
(Korean Confederation of Trade Unions, KCTU)

اس ہڑتال کے مرکزی مطالبات کم از کم اجرت کو ١٠٠٠٠ وان تک بڑھانہ، بالواسطہ روزگار، خصوصی روزگار وغیرہ جیسے عارضی مسائل کا حل، لیبر پالیسی میں مثبت تبدیلی ہیں. کوانگھوامن چوک میں ١٠ خیمے لگا کر ١٤ جون تک احتجاج کیا جائے گا

بالواسطہ عارضی ملازمین یکم جون، معطل شدہ ملازمین، لونگ ٹرم بزنس اسٹیبلشمنٹ ٣ جون، مہاجر ملازمین ٤ جون،  یونین ڈسٹروینگ اور بحری جہاز کی صنعت سے وابستہ ملازمین ٧ جون،  پبلک سیکٹر ٨ جون، ٹیمپریری اسپیشل ایمپلائمنٹ ٩ جون کو، وغیرہ بالترتیب اپنے اپنے ایجنڈے اور شرائط کیساتھ  جدوجہد کریں گے

چھم نیوز کی رپورٹ کےمطابق، اودائے راو کا کہنا تھا کہ “نہ تو الیکشن سے قبل صدر من جے ان نے غیر ملکی ملازموں کیلئے کوئی بات کی اور نہ ہی صدارتی عہدے پر فائز ہونے کیبعد ملازموں کی بہتری کیلئے کوئی اقدامات کئے” اور ان کا یہ بھی کہنا تھا کہ “ہم صرف کاروباری حضرات کو فائدہ پھنچانے والے ایمپلائمنٹ پرمٹ سسٹم کیخلاف KCTU کے ساتھ احتجاج میں شرکت کر رہے ہیں” : چھم نیوز

계속 ““لیبر یونین کی کوانگھوامن میں ہڑتال”” 읽기

Hướng dẫn cách thức đối phó với bụi siêu nhỏ và hoàng sa (cát vàng) cho công dân đa văn hóa

444

Vào ngày 2 tháng 6, Bộ bình đẳng giới và gia đình Hàn Quốc cho biết sẽ đăng tải và cung cấp miễn phí tài liệu ‘7 cách thức đối phó với bụi siêu nhỏ nồng độ cao’ và ‘Cách thức hành động đối phó hoàng sa’ do Bộ môi trường biên soạn, được dịch ra 13 ngôn ngữ trên trang web hỗ trợ gia đình đa văn hóa ‘Danuri’(http://www.liveinkorea.kr)

Đồng thời, tại tổng đài hỗ trợ tư vấn cho phụ nữ kết hôn theo diện định cư và gia đình đa văn hóa – ‘Tổng đài Danuri’ cũng sẽ hướng dẫn những nội dung liên quan bằng các thứ tiếng trung tâm đang thực hiện hỗ trợ.

계속 “Hướng dẫn cách thức đối phó với bụi siêu nhỏ và hoàng sa (cát vàng) cho công dân đa văn hóa” 읽기

Зуны амралтаар Сөүл хотын захиргаанд ажиллах боломжтой 34 гадаад оюутныг сонгон шалгаруулж авна

다운로드

Сөүл хотын захиргаанаас ирэх 6 сарын 4-ний өдөр хүртэл “20 дахь удаагийн Сөүл хотын Глобал дадлагажигч” программд хамрагдах боломжтой 34 гадаад оюутныг шалгаруулж авна.

“Сөүл хотын Глобал дадлагажигч” нь өвөл, зуны амралтын хугацаанд гадаад оюутнуудыг хотын захиргааны ажилд оролцоход боломж олгож буй программ юм.

20 дахь удаагийн энэхүү программ нь 07.03~08.21 хүртэл 7 хоногийн хугацаанд 35 өдөр үргэлжлэх ба хамрагдахыг боломжит нөхцөл нь Сөүл хотын харьяа сургуульд баклавр, магистр, докторын зэрэгт суралцаж буй гадаад оюутан байх хэрэгтэй.

Бүртгүүлэх хугацаа 6 сарын 4-ний өдөр хүртэл ба холбоотой дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон бүртгүүлэх аргатай Сөүл хот (www.seoul.go.kr) болон Сөүл Глобал төвийн веб сайт (http://global.seoul.go.kr) – аас танилцана уу.

계속 “Зуны амралтаар Сөүл хотын захиргаанд ажиллах боломжтой 34 гадаад оюутныг сонгон шалгаруулж авна” 읽기

Tổng liên đoàn lao động dân chủ Hàn Quốc thực hiện ‘dựng lều biểu tình’ tại Gwanghwamun…yêu cầu “Phải có bước ngoặt lớn trong chính sách lao động”

 

2223

Vào ngày 29 tháng 5, Tổng liên đoàn lao động dân chủ Hàn Quốc (Korean Confederation of Trade Unions, KCTU) đã bước vào chiến dịch dựng lều biểu tình yêu cầu chính phủ phải tăng mức lương tối thiểu thêm 10,000 won, đốc thúc giải quyết các vấn đề liên quan đến người lao động theo hợp đồng không chính thức…

Đợt biểu tình lần này nhằm mục đích đạt được mức tăng lương tối thiểu thêm 10,000 won, đốc thúc giải quyết các vấn đề chính sách lao động không chính thức như tuyển dụng gián tiếp, tuyển dụng đặc biệt, yêu cầu phải có sửa đổi lớn trong chính sách lao động…Dự kiến đợt biểu tình tại trung tâm thành phố lần này sẽ tập trung khoảng 10 lều lớn được dựng tại quảng trường Gwanghwamun và tiến hành biểu tình đến ngày 14 tháng 6.

Tổng liên đoàn lao động dân chủ cũng sẽ tiến hành những buổi phát biểu chuyên đề theo từng chủ đề cần thảo luận và kiến nghị trong thời gian này như vấn đề người lao động làm việc theo hợp đồng tuyển dụng gián tiếp (Ngày 1 tháng 6), Người lao động bị sa thải (ngày  2 tháng 6), Tại nơi tranh chấp lao động dài hạn (ngày 3 tháng 6), Người lao động nhập cư (Ngày 4 tháng 6), Điều chỉnh cơ cấu ngành công nghiệp đóng tàu và những doanh nghiệp công xưởng hủy bỏ liên đoàn lao động (ngày 7 tháng 6), hạng mục công cộng (Ngày 8 tháng 6), vấn đề người lao động làm việc theo hợp đồng tuyển dụng đặc biệt (ngày 9 tháng 6)…

Theo bài đưa tin của trang ‘Thế giới công bằng ngôn luận dân chủ’ (Newscham), chủ tịch của liên đoàn lao động nhập cư Udaya Rai đã có phát biểu nhấn mạnh lập trường như “Tổng thống Moon Jae-in trong thời kỳ còn vận động tranh cử đã không đưa ra bất kỳ cam kết nào liên quan đến những người lao động nhập cư”, “Cho đến tận bây giờ đa phần chủ doanh nghiệp vẫn xem người lao động nhập cư như những món hàng, và cũng không hề có bất kỳ động thái tích cực nào kể cả việc giả vờ lắng nghe những yêu cầu cải thiện chế độ làm việc từ phía chúng tôi. Chúng tôi sẽ cùng sát cánh đấu tranh với Tổng liên đoàn lao động dân chủ Hàn Quốc để cùng phá bỏ những quy chế cấp phép tuyển dụng chỉ chú trọng một chiều bảo vệ quyền lợi cho chủ doanh nghiệp”.

계속 “Tổng liên đoàn lao động dân chủ Hàn Quốc thực hiện ‘dựng lều biểu tình’ tại Gwanghwamun…yêu cầu “Phải có bước ngoặt lớn trong chính sách lao động”” 읽기

Konferensi Pers dari 4 Kelompok Agama Untuk Perlindungan Hak Asasi Para Imigran

 

444

‘Dewan Hak Asasi Imigran dari 4 Kelompok Agama’ yang terdiri dari kelompok Katolik, Buddha, Buddha Won, dan Kristen Protestan mengadakan konferensi pers di depan Jogyesa, Jongno-gu, Seoul. Mereka mendesak pemerintahan Presiden Moon Jae-in untuk membuat langkah ke depan pada perlindungan hak asasi dan hak lain para imigran.

Dewan tersebut memberikan pernyataan tentang ‘langkah mendesak yang harus dilakukan pemerintah untuk menjaga hak asasi para imigran’ seperti “kebijakan bagi lebih dari dua juta imigran bukan merupakan perhatian utama selama pemilihan presiden” dan “sangat penting untuk membuat kebijakan khusus pada kenyataan bahwa hak asasi para imigran tidak terjamin,”.

Selain itu, dewan juga berkata bahwa “Hukum Anti Diskriminasi merupakan alat hukum minimal untuk perlindungan hak asasi manusia bagi para minoritas di masyarakt kita. Hal ini juga merupakan langkah pertama bagi seluruh anggota masyarakat untuk menghilangkan dan memahami mengenai kekerasan diskriminasi. Dengan dibuatnya hukum ini, perbuatan pelanggaran kemanusiaan yang didefinisikan oleh PBB sebagai diskriminasi ras harus didefinisikan sebagai kejahatan dan pelakunya mendapatkan hukuman penjara”.

계속 “Konferensi Pers dari 4 Kelompok Agama Untuk Perlindungan Hak Asasi Para Imigran” 읽기

Pemerintah Kota Seoul Merekrut 34 Orang Mahasiswa Asing Untuk Magang Pada Libur Musim Panas

다운로드

Pemerintah Kota Seoul akan merekrut 34 orang mahasiswa asing untuk berpartisipasi dalam program ‘Magang Global Kota Seoul Ke-20’.

‘Magang Global Kota Seoul’ adalah program yang diselenggarakan untuk para mahasiswa asing untuk berpartisipasi dalam bagian administrasi Kota Seoul pada liburan musim panas dan musim dingin.

Periode magang ke-20 adalah 7 minggu, dimulai pada 3 Juli hingga 21 Agustus 2017. Mahasiswa yang dapat mendaftar adalah mahasiswa asing aktif yang sedang kuliah di universitas di Kota Seoul.

Aplikasi pendaftaran akan diterima hingga 4 Juni 2017. Calon peserta magang dapat membaca cara mendaftar dan keterangan lebih lanjut di website Kota Seoul (www.seoul.go.kr) dan Seoul Global Center (http://global.seoul.go.kr) .

계속 “Pemerintah Kota Seoul Merekrut 34 Orang Mahasiswa Asing Untuk Magang Pada Libur Musim Panas” 읽기

Chính quyền thành phố Seoul tuyển 34 bạn du học sinh quốc tế tham gia thực tập vào kỳ nghỉ hè

다운로드

Thành phố Seoul tiến hành nhận hồ sơ tuyển chọn 34 du học sinh quốc tế tham gia vào chương trình “Seoul Global internship kỳ 20” đến ngày 4 tháng 6.

Chương trình ‘Seoul Global internship’ là chương trình tạo cơ hội cho các bạn du học sinh quốc tế được tham gia vào chính quyền hành chính Seoul trong thời gian nghỉ hè hoặc nghỉ đông.

Thời gian thực tập của kỳ 20 diễn ra từ ngày 3 tháng 7 đến ngày 21 tháng 8, kéo dài trong 7 tuần ( 35 ngày), đối tượng đăng ký là những du học sinh đang theo học tại các trường đại học.cao học tại Seoul.

Thời hạn đăng ký đến ngày 4 tháng 6, nội dung chi tiết về Seoul Global internship và cách thức đăng ký bạn có thể tham khảo tại trang chủ của thành phố Seoul (www.seoul.go.kr) và trang chủ của Seoul Global center (http://global.seoul.go.kr).

계속 “Chính quyền thành phố Seoul tuyển 34 bạn du học sinh quốc tế tham gia thực tập vào kỳ nghỉ hè” 읽기

“سیول گلوبل انٹرنشپ”

다운로드

سیول گلوبل انٹرنشپ، ٣٤ غیر ملکی طلباء کی بھرتی

سیول سٹی ایڈمنسٹریشن کی جانب سے آنے والی گرمی کی چھٹیوں میں انٹرنشپ کے خواہشمند ٣٤ غیر ملکی طلباء کو  “سیول گلوبل انٹرنشپ” کیلئے بھرتی کیا جائے گا. جس کی درخواست کی آخری تاریخ ٤ جون تک ہے

سیول گلوبل انٹرنشپ پروگرام کے تحت  گرمی اور سردی کی چھٹیوں کے دوران غیر ملکی طلباء کو سیول سٹی ایڈمنسٹریشن میں شمولیت کرنے کے مواقع فراہم کئے جاتے ہیں

بیسویں انٹرنشپ پروگرام کا دورانیہ تقریباً ٧ ہفتے،  ٣ جولائی تا ٢١ اگست تک ہے. سیول میں موجود یونیورسٹیز میں زیرتعلیم غیر ملکی طلباء شمولیت کے اہل ہیں

شمولیت کیلئے درخواستیں ٤ جون تک موصول کی جائیں گی، گلوبل انٹرنشپ کے بارے میں مزید تفصیلات جاننے کیلئے یا درخواست کیلئے نیچے لنکس پر کلک کریں
http://global.seoul.go.kr
http://www.seoul.go.kr
계속 ““سیول گلوبل انٹرنشپ”” 읽기