اپریل سے سئول کے اضلاع میں مالی امداد فراہم کی جائے گی

سیئول میٹروپولیٹن حکومت اور اس کے 25 اضلاع کی جانب سے اپریل سے چھوٹے کاروباروں کو مجموعی طور پر 500 ارب وان کی کثیر رقم سے کاروباری مدد فراہم کرنے پر اتفاق کیا ہے

22 مارچ کی ایک رپورٹ کے مطابق ، چھوٹے کاروباری افراد اور کمزور گروہوں سمیت 700،000 افراد کو سیئول سے 200 ارب ون اور اضلاع سے 300 ارب وان فراہم کئے جائیں گے

کورین حکومت کی جانب سے کل 4 بار قدرتی آفات کے پیش نذر امداد فراہم کی جا رہی ہے. لیکن اس مرتبہ الگ سے زیادہ نقصان اٹھانے والے افراد وغیرہ کو امداد فراہم کی جائے گی

اس کے ساتھ چھوٹے درجے کے صنعت کاروں کو 500 ارب وان کے بلا سود قرض بھی فراہم کئے جائیں گے

ایک مقررہ حد سے کم آمدن والے تقریباً 4 لاکھ 60 ہزار افراد کو فی کس 1 لاکھ وان فراہم کیا جائے گا

계속 “اپریل سے سئول کے اضلاع میں مالی امداد فراہم کی جائے گی” 읽기

سال کے دوسرے حصے میں بجلی کی قیمت میں اضافہ نہ کرنے کا فیصلہ

تیل کی بین الاقوامی قیمتوں میں اضافے کے باوجود کورین حکومت نے سال کے دوسرے حصے میں صنعت کاروں کیلئے بجلی کی قیمت میں اضافہ نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے

 ایندھن کی قیمتوں میں اضافے کے رجحان کے پیش نظر، سات سال کے دوران پہلی بار بجلی کی قیمتوں میں اضافہ متوقع تھا

مختصر مدت میں تیل کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ۔, فیول پرائس انڈیکشن سسٹم کے آغاز کے ساتھ ہی حکومت نے ہنگامی صورت حال میں زر مبادلہ کی شرح میں ایڈجسٹمنٹ ملتوی کرنے کا ارادہ ظاہر کیا ہے.

بظاہر یہ فیصلہ اس لئے کیا گیا تھا کہ اگر بجلی کی قیمت میں اضافہ ہوتا ہے تو ، دوسری اشیاء کی قیمتوں میں اضافہ ہوسکتا ہے

계속 “سال کے دوسرے حصے میں بجلی کی قیمت میں اضافہ نہ کرنے کا فیصلہ” 읽기

گزشتہ برس کورین اقتصادی معیشت ‘تجارتی بحران سرپلس’

گزشتہ برس کورونہ کے پھیلاؤ کی وجہ سے پیدا ہونے والے معاشی بحران کے باوجود، کوریا کی اقتصادی آمدن اس کے اخراجات سے کہیں زیادہ پائی گئی، جب کہ کل آبادی سرپلس نے ایک نیا ریکارڈ قائم کیا

کم آمدن والے گھرانوں کی صورت میں، اخراجات میں اضافہ جبکہ زیادہ آمدن والے گھرانوں کے منافع میں تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا جو کہ آمدن میں فرق کا باعث بنا

رواں ماہ 22 مارچ کو قومی ادارہ برائے اعداد و شمار کی جانب سے اقتصادی معیشت پر مبنی جائزہ کے نتائج کے مطابق گزشتہ برس پورے ملک میں 2 یا 2 سے زائد افراد پر مشتمل خاندانوں میں اخراجات کے بعد بچنے والی رقم کا سرپلس  تناسب مجموعی طور پر 30 فیصد سے زیادہ تھا، جو کہ سہ ماہی میں 32.9 فیصد، ششماہی میں 32.3 فیصد, نو ماہی میں 30.9 فیصد اور سال کے آخر میں 30.4 فیصد رہا

اقتصادی معیشت کا جائزہ اور اعداد و شمار کا ریکارڈ 2003 سے محفوظ کیا جا رہا ہے، جبکہ سہ ماہی سرپلس 30 فیصد تک محض 5 مرتبہ ہی گیا تھا. 2016 میں ایک بار باقی 4 بار 2020 میں یہ صورت حال دیکھنے میں آئی

چوتھے حصے میں 20 فیصد کم ترین آمدن والے خاندانوں سرپلس کا تناسب منفی 17.8 فیصد ریکارڈ ہوا، سب سے زیادہ آمدن والے 20 فیصد خاندانوں کے سرپلس کا تناسب 42.8 فیصد تھا

ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ اعداد و شمار سماجی دوری کی وجہ سے صارفین کے اخراجات میں کمی، نیز مستقبل کے معاشی جھٹکوں سے نمٹنے کیلئے صارفین کی جانب سے اخراجات کو کنٹرول کرنے کا نتیجہ ہے

계속 “گزشتہ برس کورین اقتصادی معیشت ‘تجارتی بحران سرپلس’” 읽기

67.8 فیصد کورین شہری کووڈ 19 ویکسین لگوانا چاہتے ہیں

ایک سروے کے مطابق ہر 10 میں سے تقریباً 7 کورین شہری کووڈ 19 کی ویکسین کروانے کا ارادہ رکھتے ہیں

رواں ماہ 17 اور 18 مارچ کو حکومت کی جانب سے 18 سال سے زائد عمر کے 1000 افراد کے تحت ایک عوامی سروے کیا گیا، جس کے نتائج 24 مارچ کو کورین حکومت کی جانب سے منظر عام پر لائے گئے، جو کہ مندرجہ ذیل ہیں

سروے میں شامل افراد میں سے 968 افراد نے ابھی ویکسین نہیں لگوائی جبکہ 67.8 فیصد افراد ویکسین لگوانے کا ارادہ رکھتے ہیں، 12.9 فیصد افراد ویکسین نہیں کروانا چاہتے. نیز 19.1 فیصد نے فی الوقت لاعلمی کا اظہار کیا

계속 “67.8 فیصد کورین شہری کووڈ 19 ویکسین لگوانا چاہتے ہیں” 읽기

غیر ملکی محنت کشوں کیلئے کورونہ ٹیسٹ کا حکم امتیازی سلوک، قومی کمیشن برائے انسانی حقوق

نیشنل ہیومن رائٹس کمیشن کی جانب سے فیصلہ سامنے آیا ہے کہ مقامی حکام کی جانب سے غیر ملکی شہریوں کو کورونہ ٹیسٹ کیلئے مجبور کرنا امتیازی سلوک ہے

مارچ 22 کو قومی کمیشن برائے انسانی حقوق نے اخذ کیا کہ صرف غیر ملکی ملازمین اور محنت کشوں کو ہی نشانہ بنا کر کورونہ ٹیسٹ کروانے کیلئے کچھ مقامی حکام کی جانب سے مجبور کیا جانا غیر ملکی شہریوں کے خلاف امتیازی رویہ ہے

ہیومن رائٹس کمیشن نے کورین حکومت اور مقامی رہنماؤں کو متنبہ کیا ہے کہ انسانی حقوق کے اصولوں پر مبنی غیر متعصبانہ روک تھام کی پالیسی پر عمل درآمد، اور کورونہ کی وبا کا آسانی سے نشانہ بن سکنے والے غیر ملکی محنت کشوں کی حفاظت کو یقینی بنایا جائے

اس کے علاوہ ، سیئول اور دیگو ، گیونگی ، کانگ وون ، اور جنوبی جولا صوبہ وغیرہ میں تمام غیر ملکی ملازمین ، بشمول آجروں اور غیر قانونی غیر ملکی کارکنوں کے کووڈ 19 کا ٹیسٹ کروانے کا حکم دیا گیا ہے

계속 “غیر ملکی محنت کشوں کیلئے کورونہ ٹیسٹ کا حکم امتیازی سلوک، قومی کمیشن برائے انسانی حقوق” 읽기

Mantan Presiden Park Geun-hye Dijatuhi Hukuman 20 Tahun Penjara

Mantan Presiden Park Geun-hye, yang diadili dalam kasus penyuapan pada biaya kegiatan khusus di Badan Aktivitas Nasional dan Badan Intelijen Nasional, akhirnya dijatuhi hukuman 20 tahun penjara.

Pada 14 Januari 2021, Mahkamah Agung Korea Selatan menegaskan bahwa pengadilan menjatuhkan hukuman denda sebesar 18 miliar KRW dan kurungan penjara selama 20 tahun penjara atas banding ulang oleh Mantan Presiden Park, yang didakwa dengan penyuapan dan dakwaan lainnya.

Sebelumnya, hukuman yang diterima oleh Mantan Presiden Park adalah 22 tahun penjara, termasuk dua tahun yang hukuman yang didapat karena campur tangan dalam pencalonan Partai Saenuri.

Нутаг буцах иргэдийн оршин суух хугацааг сунгуулах хүсэлт гаргахад өөрчлөлт оржээ

Есдүгээр сарын 1-ний өдрөөс эхлэн Солонгос улсын Гадаад иргэдийн бодлогын газраас ‘Нутаг буцах иргэдийн оршин суух хугацааг сунгах зөвшөөрөл’ авахад өөрчлөлт оруулжээ.

Үүнд есдүгээр сарын 9-ний өдрөөс эхлэн хүсэлтийг зөвхөн онлайн хэлбэрээр гаргах боломжтой болжээ.

Hi Korea сайтаар ороод хүсэлт гаргах, цахим өргөдөл хүсэлт хэсгээс ‘Бүртгэлтэй гадаад иргэдийн нутаг буцах зөвшөөрөл’ болон ‘Богино хугацааны оршин суух визтэй иргэдийн нутаг буцах хугацаа сунгах зөвшөөрлийн хүсэлт’ зэргийг ашиглахад болно.

<출국을 위한 체류기간 연장허가 절차 변경>

9월 1일, 법무부 출입국외국인정책본부가 ‘출국을 위한 체류기간 연장허가 절차’ 변경 내용을 공지했다.

공지에 따르면 9월9일부터는 관련 신청방식이 온라인으로만 허용된다.

하이코리아 사이트의 민원신청, 전자민원의 ‘등록외국인의 출국을 위한 기간 연장 허가’와 ‘(코로나19) 단기체류자의 출국을 위한 기간연장허가’를 이용하면 된다.

Танхимийн сургалт явуулах боломжгүй 849 сургууль



Танхимийн сургалт эхэлсэний дараа Коронагийн тархалтын улмаас улс орон даяар танхимийн сургалт явуулах боломжгүй болсон сургуулийн тоо хамгийн дээд хэмжээндээ хүрлээ.
 
Боловсролын байгууллагаас танхимийн сургалт явуулж буй сургуулиудын талаарх материалаас харвал наймдугаар сарын 21-ний өдрийн үдээс өмнө 10 цагийн байдлаар 7 хот аймгийн 849 сургууль танхимийн сургалт явуулах өдрөө зохицуулсан байна. Халдвар авсан багш сурагчийн тоо 261 байна.

등교수업이 시작된 후 코로나19 여파로 전국에서 등교를 못한 학교 수가 최대치를 기록했다.
 
교육부의 등교수업 현황 자료에 따르면 8월 21일 오전 10시를 기준으로 전국 7개 시·도의 849개 학교가 등교 수업일을 조정한 것으로 확인됐다.
 
학생·교직원 확진자는 261명으로 집계됐다.

Người nước ngoài nhập cảnh nhiễm virus phải trả toàn bộ phí điều trị khi vi phạm lệnh cách li

Ngày 14/8, Chính phủ Hàn Quốc đã thảo luận và công bố ‘Phương án về việc tự chi trả chi phí điều trị đối với người nước ngoài nhập cảnh’.

Trong tương lai, nếu một người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc nhiễm virus Covid-19 và không tuân theo các biện pháp phòng dịch hoặc cố tình gây vấn đề với cơ quan kiểm soát dịch thì phải tự chi trả toàn bộ chi phí điều trị.

Chính phủ Hàn Quốc cho biết từ 00 giờ ngày 17 tháng 8, người nước ngoài bị kết luận nhiễm virus Covid-19 trong quá trình cách ly hoặc kiểm dịch sau khi nhập cảnh vào Hàn Quốc nếu vi phạm các biện pháp phòng dịch tại Hàn sẽ phải trả toàn bộ chi phí điều trị.

Hành vi vi phạm bao gồm cả hành vi vi phạm các biện pháp phòng dịch như lệnh cách li hoặc nộp kết quả xét nghiệm giả.

Kể từ 0:00 ngày 24 tháng 8, chính phủ Hàn Quốc sẽ xem xét hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ chi phí y tế cho các công dân nước ngoài nhiễm virus Covid-19 tùy theo quốc tịch hay không, tùy theo quốc gia đó có hỗ trợ chi phí điều trị cho công dân Hàn Quốc hay không.

Đối với người nước ngoài có visa cư trú dài hạn và có đăng ký bảo hiểm toàn dân tại Hàn, chính phủ dự kiến áp dụng nguyên tắc tự trả phí điều trị cho các chi phí không thuộc khoản hỗ trợ của cơ quan bảo hiểm.

Với người nước ngoài nhiễm virus Covid-19 trong Hàn Quốc vẫn sẽ áp dụng hỗ trợ phí điều trị như hiện tại nhằm ngăn chặn lây lan trong cộng đồng.

——————————————————————————————————————–

<해외유입 외국인 확진자 격리 명령 위반하면 치료비 전액 부담>

8월 14일, 대한민국 정부가 ‘해외입국 외국인 치료비 자부담 방안’을 논의해 발표했다.

앞으로 대한민국에 입국하는 코로나19 외국인 확진자가 방역당국의 조처를 따르지 않거나 고의로 부담을 줄 경우 치료비 전액을 부담하게 된다.

정부는 8월 17일 0시부터 외국에서 한국으로 입국한 뒤 검역 또는 격리 과정에서 확진 판정을 받은 외국인이 국내 방역 조처를 위반했을 때 치료비 전액을 본인이 부담하도록 했다.

격리 명령을 포함해 방역 조처를 위반하거나 유전자 검사 결과를 허위로 제출하는 경우 등이 이에 해당한다.

8월 24일 0시 이후부터는 외국인 확진자의 해당 국가가 한국 국민에 대해 치료비를 지원하는지, 어느 정도 지원하는지 등을 고려해 국적별로 치료비 일부 또는 전부를 부담하도록 할 계획이다.

정부는 국민건강보험에 가입된 장기체류 외국인에 대해서는 공단 부담금을 제외한 본인 부담금에만 치료비 자부담 원칙을 적용할 계획이다.

다만, 국내에서 감염된 외국인에 대해서는 지역사회 전파 차단을 위해 현재와 같이 치료비 등을 지원할 예정이다.